1
00:01:29,652 --> 00:01:33,810
<i>Bullfrog Springs, Nevada, ooit koningin van de goudkoorts...</i>

2
00:01:33,828 --> 00:01:36,600
<i>Het enige dat overblijft is stof in de wind</i>

3
00:01:36,697 --> 00:01:40,491
<i>en de voetafdrukken van een klein meisje in het zand.</i>

4
00:01:41,520 --> 00:01:44,500
Almachtige God van de hemel,

5
00:01:46,068 --> 00:01:48,120
kijk neer op je kinderen

6
00:01:48,708 --> 00:01:55,830
en door uw eeuwige wijsheid en uw oneindige barmhartigheid,

7
00:01:56,548 --> 00:02:03,602
leid ons op het pad van gerechtigheid

8
00:02:04,594 --> 00:02:10,457
en leer ons om eenvoudige dingen dicht bij ons hart te houden

9
00:02:13,497 --> 00:02:18,510
Onze preek gaat over de ongelijkheid van de wereld

10
00:02:19,740 --> 00:02:25,085
De tekst is te vinden in Jeremia I

11
00:02:25,080 --> 00:02:28,617
Laten we vers 6 nemen

12
00:02:28,788 --> 00:02:30,834
"En ik zei:

13
00:02:30,830 --> 00:02:36,342
"Maar mijn Heer, ik weet niet hoe ik moet spreken,

14
00:02:36,350 --> 00:02:38,274
“Ik ben niet oud genoeg!”

15
00:02:38,274 --> 00:02:40,270
"En de Heer zei tegen mij:

16
00:02:41,885 --> 00:02:44,971
"Zeg niet: 'Ik ben niet oud genoeg',

17
00:02:44,970 --> 00:02:49,188
Want waar ik je ook heen stuur, jij gaat ook,

18
00:02:51,300 --> 00:02:54,251
‘Wat ik je ook beveel

19
00:02:56,148 --> 00:02:58,480
"Dat zul je zeggen.

20
00:03:03,360 --> 00:03:07,337
‘Wees niet bang voor ze,

21
00:03:07,771 --> 00:03:10,674
"omdat ik bij je ben om je te bevrijden"

22
00:03:15,577 --> 00:03:19,970
‘Dan strekt de Heer zijn hand uit en raakt mijn mond aan,

23
00:03:21,268 --> 00:03:23,988
"en de Heer zei tegen mij:

24
00:03:23,980 --> 00:03:28,182
"Dus ik heb mijn woorden in je mond gelegd."

25
00:03:29,440 --> 00:03:30,800
Beëlzebub!

26
00:03:30,800 --> 00:03:34,651
‘Kijk, ik bepaal deze dag voor jou

27
00:03:35,250 --> 00:03:39,497
"Over naties en koninkrijken"

28
00:04:13,405 --> 00:04:17,770
Lees mij de 23e psalm voor

29
00:04:23,200 --> 00:04:25,382
"Heer
mijn herder

30
00:04:25,380 --> 00:04:27,668
‘Het ontbreekt mij aan niets

31
00:04:28,800 --> 00:04:32,788
“Dankzij jou
liggend in het gras van groene weiden

32
00:04:33,954 --> 00:04:38,290
"Geleid naar stille wateren

33
00:04:39,405 --> 00:04:42,240
“Je geeft mij kracht

34
00:04:42,240 --> 00:04:45,691
‘Jij wijst mij de goede weg

35
00:04:45,690 --> 00:04:48,114
‘O, vanwege je naam

36
00:04:48,110 --> 00:04:54,765
"Betrokken
zonder ongeluk in de donkere vallei

37
00:04:55,211 --> 00:04:57,560
“Je bent bij mij”

38
00:05:47,520 --> 00:05:50,480
Ik ben nergens bang voor

39
00:06:03,142 --> 00:06:06,800
Ga weg
Wilde dieren zijn bang voor vuur

40
00:06:20,125 --> 00:06:24,137
Je bent een getraind beest! jij bent een hond!

41
00:06:24,594 --> 00:06:27,085
Kijk naar je vacht

42
00:06:27,085 --> 00:06:29,080
Je bent verbrand

43
00:06:29,080 --> 00:06:32,400
Beëlzebul heeft je verbrand

44
00:06:33,020 --> 00:06:34,937
Je bent in orde, denk ik

45
00:06:34,930 --> 00:06:39,074
Het Goede Boek zegt immers dat een levende hond beter is dan een dode leeuw.

46
00:06:42,330 --> 00:06:43,622
<i>Denver Field Instituut</i>

47
00:06:43,620 --> 00:06:46,365
Het is een tekening van Beëlzebul

48
00:06:48,080 --> 00:06:49,497
Wil jij mijn hond zijn?

49
00:06:52,205 --> 00:06:55,714
Oké, maar we hebben nog een weg te gaan

50
00:06:59,680 --> 00:07:02,617
♪ Ik wou dat ik een ondergrondse mol was ♪

51
00:07:32,982 --> 00:07:34,660
Ben jij Doornroosje?

52
00:07:37,531 --> 00:07:39,051
Ben je uit huis ontsnapt?

53
00:07:39,291 --> 00:07:41,460
Ik ben op weg naar Sodom en Gomorra

54
00:07:42,430 --> 00:07:47,817
Mijn overgrootvader zei dat we daar helaas heen moesten voor de zorgen van het leven

55
00:07:48,697 --> 00:07:50,022
Waar kom jij vandaan Jenny?

56
00:07:50,422 --> 00:07:51,860
Bullfrog-bronnen

57
00:07:51,860 --> 00:07:55,245
Bent u niet de achterkleindochter van dominee Hollingsworth?

58
00:07:55,240 --> 00:07:57,931
- Weet hij dat je hier bent?
- Hij is dood

59
00:07:57,930 --> 00:08:01,508
Hij zei dat als hij stierf, ik naar de stad moest om de sheriff te zien

60
00:08:03,691 --> 00:08:06,868
Pak je spullen, ik zet je af bij Panbucket

61
00:08:07,554 --> 00:08:09,828
De sheriff is een vriend

62
00:08:11,440 --> 00:08:12,845
Wat is jouw naam?

63
00:08:12,840 --> 00:08:14,628
Steve Webster, ik ben een dokter

64
00:08:14,620 --> 00:08:16,891
- Ik ben blij je te ontmoeten
- Waarom?

65
00:08:19,210 --> 00:08:20,171
Ik weet het niet

66
00:08:20,240 --> 00:08:23,520
Het moet een manier van spreken zijn

67
00:08:23,520 --> 00:08:25,520
Is dit jouw hond?

68
00:08:26,297 --> 00:08:29,005
We kunnen hem beter meenemen
Wat is zijn naam?

69
00:08:31,805 --> 00:08:34,502
- Het is hetzelfde als ik
-Jenny?

70
00:08:34,500 --> 00:08:36,194
Nee, Hollingsworth

71
00:08:37,222 --> 00:08:39,451
Kom op, Hollingsworth, doe mee met het feest

72
00:08:50,114 --> 00:08:52,260
God, het is de derde keer

73
00:08:53,005 --> 00:08:54,640
Tel niet mee, sheriff

74
00:09:06,148 --> 00:09:07,890
Ik heb een cliënt voor je

75
00:09:07,897 --> 00:09:09,890
Wie heeft deze keer de wet overtreden?

76
00:09:09,890 --> 00:09:11,890
Jenny, dit is sheriff Bolton

77
00:09:12,750 --> 00:09:17,480
Ik ken je, je bent de achterkleindochter van dominee Hollingsworth

78
00:09:18,120 --> 00:09:19,577
Ik maakte me zorgen om je

79
00:09:19,634 --> 00:09:23,230
Ik wilde een maatschappelijk werker sturen om te kijken hoe het met je ging

80
00:09:23,230 --> 00:09:25,531
Ik ben iemand vergeten
Dit is Abner Groen,

81
00:09:25,531 --> 00:09:27,530
de favoriete huurder van de sheriff

82
00:09:32,900 --> 00:09:34,445
Hoe gaat het met jou?

83
00:09:34,480 --> 00:09:37,340
Met mij gaat het redelijk goed, maar mijn voeten zijn uitgeput

84
00:09:37,340 --> 00:09:40,377
Ik heb een lange weg afgelegd en ik heb dorst

85
00:09:45,440 --> 00:09:47,177
Als we zeggen: "Hoe gaat het?"

86
00:09:47,462 --> 00:09:50,057
Er is geen zinnig antwoord te geven

87
00:09:52,274 --> 00:09:55,880
Je zegt "nou, bedankt" en dat is genoeg

88
00:09:55,880 --> 00:09:57,565
Maar het gaat niet goed met mij

89
00:09:57,565 --> 00:09:59,560
Maar dat zeggen verandert niets

90
00:09:59,782 --> 00:10:02,571
Het maakt mensen niet uit hoe het met je gaat

91
00:10:02,571 --> 00:10:04,570
Het is beschaving

92
00:10:06,251 --> 00:10:09,382
Ik denk niet dat ik van beschaving hou

93
00:10:11,565 --> 00:10:13,120
Wat te doen met Jenny?

94
00:10:16,000 --> 00:10:19,097
Ik was al heel lang bang dat dit zou gebeuren

95
00:10:19,090 --> 00:10:23,005
Ik ga het morgenochtend bekijken in Bullfrog Springs.

96
00:10:23,000 --> 00:10:25,714
- Misschien is de oude man niet dood
- Maar wat als hij dat wel is?

97
00:10:26,114 --> 00:10:30,742
Ik zal hem naar het Lodestar jeugdhuis moeten brengen

98
00:10:30,740 --> 00:10:34,651
Heb je de oude man niet beloofd dat je voor hem zou zorgen als er iets met hem zou gebeuren?

99
00:10:34,650 --> 00:10:37,942
- Ik niet
- Waarom zei hij dat hij naar jou moest komen?

100
00:10:37,942 --> 00:10:39,940
Wat weet ik?

101
00:10:40,102 --> 00:10:43,320
Nou, hier is ze
Wat ben je van plan met haar te doen vannacht?

102
00:10:43,325 --> 00:10:45,320
Kun je het niet aan Susan vragen?

103
00:10:45,320 --> 00:10:47,462
Je weet dat ze om 9.00 uur naar bed gaan.

104
00:10:47,460 --> 00:10:51,211
Mathilda zal me levend villen als ik asteur vertoon

105
00:10:51,210 --> 00:10:54,400
Ik kan haar niet houden, het is geen plek voor een kind

106
00:10:55,874 --> 00:10:57,257
Waarom niet bij jou thuis?

107
00:10:57,250 --> 00:10:59,954
Ik vermoedde dat je hiertoe zou komen

108
00:11:03,440 --> 00:11:05,622
Je gaat de nacht bij mij doorbrengen

109
00:11:05,620 --> 00:11:08,194
Murph zal er dol op zijn

110
00:11:21,931 --> 00:11:23,588
Chapristi!

111
00:11:23,885 --> 00:11:25,580
Waarom zeg je dat?

112
00:11:25,580 --> 00:11:27,580
Wie ben je? wat doe jij hier?

113
00:11:27,580 --> 00:11:29,828
Katten hoeven niet te worden gevraagd

114
00:11:30,057 --> 00:11:33,200
Kijk in de Bijbel, katten worden niet eens genoemd

115
00:11:33,200 --> 00:11:34,948
Wie zei dat ze dat waren?

116
00:11:34,940 --> 00:11:36,297
Waar heeft Steve je opgehaald?

117
00:11:36,582 --> 00:11:38,290
In de woestijn

118
00:11:38,617 --> 00:11:40,057
Een kleinigheidje, hè?

119
00:11:40,050 --> 00:11:41,382
Wat is kleinigheid?

120
00:11:41,380 --> 00:11:45,828
Alles wat Steve mee kan nemen om op mijn bank te slapen

121
00:11:45,820 --> 00:11:47,348
Is dit jouw hond?

122
00:11:49,851 --> 00:11:51,760
Wat denk je dat hier is?

123
00:11:51,760 --> 00:11:54,685
Het is geweldig, alles,

124
00:11:54,680 --> 00:11:57,725
zoals de tempel van Salomo

125
00:11:57,720 --> 00:11:58,971
Deze hut?

126
00:11:58,970 --> 00:12:01,657
Je moet net zo rijk zijn als Salomo

127
00:12:01,650 --> 00:12:03,691
Waar heb je het over?

128
00:12:04,114 --> 00:12:06,160
“Vraag en je zult ontvangen.”

129
00:12:06,160 --> 00:12:07,828
Mattheüs VII, 7

130
00:12:17,360 --> 00:12:20,262
Haal die hond eruit

131
00:12:20,262 --> 00:12:22,260
Ga liggen en wees braaf

132
00:12:28,617 --> 00:12:32,297
Niet bewegen, tegenpilaar, anders ruk ik je hoofd eraf

133
00:12:41,240 --> 00:12:44,800
Gaat het, Patrick?
Goed geslapen vannacht?

134
00:12:48,308 --> 00:12:50,950
Probeer mij niet te misleiden, rat

135
00:12:50,950 --> 00:12:52,950
Ik weet waar je mee bezig bent

136
00:12:57,405 --> 00:12:58,920
Mooie morgen, Henrietta

137
00:13:02,160 --> 00:13:04,130
Hoe gaat het met jou vanochtend?

138
00:13:05,611 --> 00:13:08,205
Kijk, een kleine kip

139
00:13:08,205 --> 00:13:10,200
Laat hem met rust

140
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
Het lijkt op de ark van Noach

141
00:13:15,780 --> 00:13:18,902
En deze mooie kleine doosjes!

142
00:13:18,902 --> 00:13:20,900
- Wat zit erin?
- Laat het

143
00:13:20,900 --> 00:13:24,320
Ga weg uit deze gang
Het is niet voor kinderen

144
00:13:25,931 --> 00:13:29,780
Steve en zijn rastaquouères

145
00:13:30,091 --> 00:13:32,514
Ik dacht dat ik je had gezegd dat mormel eruit te halen

146
00:13:33,800 --> 00:13:36,811
Je kunt je gezicht beter wassen voor de lunch

147
00:13:36,845 --> 00:13:38,320
Waar is de put?

148
00:13:39,862 --> 00:13:42,460
Hallo Murf
Hallo Jenny

149
00:13:43,188 --> 00:13:45,462
Ik zie dat je een kennis hebt gekoppeld

150
00:13:45,462 --> 00:13:47,460
Slaap lekker, Jenny?

151
00:13:47,460 --> 00:13:49,460
We hebben goed geslapen bij Hollingsworth

152
00:13:49,460 --> 00:13:52,274
- Wie?
- De hond

153
00:13:52,274 --> 00:13:54,270
- Is alles onder controle?
- Ja

154
00:13:55,017 --> 00:13:56,845
Ze wil weten waar de put is

155
00:13:56,845 --> 00:13:58,840
Waarom heb je het hem niet verteld?

156
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
Dan heb je een put!

157
00:14:00,840 --> 00:14:04,331
Natuurlijk stromend water, warm en koud, wat u maar wilt

158
00:14:04,331 --> 00:14:07,690
Wie heeft ooit water zien komen zoals hij wil?

159
00:14:07,691 --> 00:14:09,657
- Laat het hem zien
- Jij, laat het hem zien

160
00:14:09,650 --> 00:14:12,822
- Weet je welke dag het is?
- Zaterdag, en dan?

161
00:14:12,820 --> 00:14:15,680
Hier geven we de kleine meisjes op zaterdag een bad

162
00:14:15,714 --> 00:14:17,940
Kom op, Hollingsworth, ik zal je verzorgen

163
00:14:17,940 --> 00:14:21,165
terwijl onze vriend Murph Jenny achter de oren schoonmaakt

164
00:14:21,165 --> 00:14:23,160
Laat me geen verpleegster spelen

165
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
Je hebt haar hierheen gebracht, je hebt haar een bad gegeven

166
00:14:25,160 --> 00:14:27,405
Zeer mooie bubbels

167
00:14:27,400 --> 00:14:29,805
Ik kocht deze zeep bij de drogisterij

168
00:14:29,805 --> 00:14:31,800
Het is als warme sneeuw

169
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
Wat is een drogisterij?

170
00:14:33,800 --> 00:14:36,834
Een winkel gerund door een apotheker
Ik, in dit geval

171
00:14:38,457 --> 00:14:40,450
- Ben je dol op mij?
- Nee

172
00:14:40,450 --> 00:14:42,450
Abner Green zegt dat je van me houdt

173
00:14:42,450 --> 00:14:45,131
- Wanneer?
- Gisteravond, in de gevangenis,

174
00:14:45,131 --> 00:14:47,130
toen dokter Steve me terug zou brengen

175
00:14:47,130 --> 00:14:51,748
Abner Green zei: "Murph zal er dol op zijn"

176
00:14:59,371 --> 00:15:01,790
Heb je het over de eerwaarde ontdekt?

177
00:15:01,790 --> 00:15:04,788
Hij is dood, we vonden hem in zijn kerk

178
00:15:05,565 --> 00:15:07,440
Hoe zit het met Jenny?

179
00:15:07,440 --> 00:15:10,880
Ik kan het pas maandag naar Lodestar brengen

180
00:15:11,942 --> 00:15:14,411
Hoe heeft ze de nacht bij jou thuis doorgebracht?

181
00:15:14,410 --> 00:15:19,211
- Ze sliep
- Ik wist dat ze blij met je zou zijn

182
00:15:19,210 --> 00:15:21,725
Zeg, Steve, kun je niet...

183
00:15:21,725 --> 00:15:23,720
Ik kan het niet

184
00:15:23,720 --> 00:15:27,739
Ik werk hier aan veel gevaarlijke medische experimenten

185
00:15:27,730 --> 00:15:31,177
met kooien vol teken die koorts hebben

186
00:15:31,170 --> 00:15:34,560
Ik breng het na de lunch naar Susan

187
00:15:38,628 --> 00:15:40,580
Je moet je oren schoonmaken

188
00:15:44,600 --> 00:15:48,434
Mannen bewonderen vrouwen als ze schone oren hebben

189
00:15:48,430 --> 00:15:51,862
Ik wreef over Steve's oren toen hij zo oud was als jij

190
00:15:51,860 --> 00:15:55,051
Toen zijn vader stierf, kwam hij bij mij wonen

191
00:15:55,050 --> 00:15:57,417
- Vertel me dit verhaal
- Die is er niet

192
00:15:57,410 --> 00:16:00,910
Hij groeide op, ik stuurde hem naar de universiteit en hij werd dokter

193
00:16:00,914 --> 00:16:03,310
Een verdomd goede, te veel voor deze stad

194
00:16:04,377 --> 00:16:06,902
Je kunt mijn oren schoonmaken

195
00:16:06,902 --> 00:16:08,900
Je hebt het nodig

196
00:16:08,900 --> 00:16:12,194
Er zit een paddenkuil in

197
00:16:12,194 --> 00:16:14,190
Stel je voor dat Susan dit ziet

198
00:16:14,190 --> 00:16:17,268
- Wie?
- De schoolleraar

199
00:16:17,268 --> 00:16:19,260
Ze wil graag met Steve trouwen

200
00:16:19,260 --> 00:16:21,260
Ze legt hem soms de knoop door

201
00:16:21,691 --> 00:16:24,685
Ze heeft ongelijk, het jaagt hem weg

202
00:16:24,680 --> 00:16:26,228
Waarom dit doen?

203
00:16:26,250 --> 00:16:29,245
De meeste vrouwen weten niet hoe ze mannen moeten leiden

204
00:16:29,260 --> 00:16:33,565
Een slimme vrouw moet mannen laten geloven dat het leven een picknick is

205
00:16:33,680 --> 00:16:35,930
Heb je daarom geen vrouw?

206
00:16:35,930 --> 00:16:37,302
Jij zei het

207
00:16:37,300 --> 00:16:39,874
- Ik heb veel aanbiedingen gehad
- Van wie?

208
00:16:39,870 --> 00:16:43,028
Van Susans tante bijvoorbeeld

209
00:16:43,028 --> 00:16:45,020
Haar naam is Mathilde

210
00:16:45,020 --> 00:16:48,982
Ze had me graag in de val gelokt als een beer

211
00:16:48,980 --> 00:16:53,165
Maar ik niet, de oude Murph niet

212
00:16:53,160 --> 00:16:55,862
Heeft ze geen partner?

213
00:16:55,860 --> 00:16:59,417
Een man vroeg haar ten huwelijk en vluchtte vervolgens

214
00:16:59,410 --> 00:17:02,800
Mathilda heeft 30 jaar gewacht en is nog steeds niet thuisgekomen

215
00:17:04,011 --> 00:17:07,051
Misschien kan ik de bedden opmaken

216
00:17:07,050 --> 00:17:10,114
Je klinkt nu als een slimme vrouw

217
00:17:10,110 --> 00:17:13,497
En plant wortels en sla om de kippen te voeren

218
00:17:13,490 --> 00:17:16,022
Je blijft niet zo lang

219
00:17:16,022 --> 00:17:18,020
Waar ga ik heen?

220
00:17:18,020 --> 00:17:19,805
Het water gaat weg!

221
00:17:19,800 --> 00:17:22,102
Uiteraard heb ik de stop verwijderd

222
00:17:22,100 --> 00:17:26,777
Maar de prachtige parels van het Oosten gaan allemaal weg!

223
00:17:26,777 --> 00:17:30,904
Het is leven: alles is charmant zoals deze bubbels,

224
00:17:30,904 --> 00:17:34,324
een toeschouwer verwijdert de afvoer en alles gaat de goot in

225
00:17:44,040 --> 00:17:46,137
Heer Jezus, wees ons Kommensaal,

226
00:17:46,130 --> 00:17:48,377
Ochtendextase, avondrust

227
00:17:48,370 --> 00:17:50,571
Dagelijks brood bieden wij u aan om te delen

228
00:17:50,571 --> 00:17:52,570
Liefde en vrede De jouwe, met alle moed

229
00:17:54,914 --> 00:17:57,680
Madeliefjes op een koffiepot!

230
00:17:57,680 --> 00:17:59,680
Mijn favoriete bloemen!

231
00:17:59,680 --> 00:18:01,680
Wij zijn erg elegant

232
00:18:01,680 --> 00:18:05,074
Ik plant madeliefjes bij de rest

233
00:18:05,070 --> 00:18:08,068
Ik zei toch dat je hier niet zo lang zou blijven

234
00:18:08,060 --> 00:18:09,668
Waar ga ik heen?

235
00:18:09,660 --> 00:18:14,731
Over een paar dagen brengt de sheriff je naar het jeugdhuis Lodestar.

236
00:18:14,730 --> 00:18:16,971
Wat is een jeugdhuis?

237
00:18:19,542 --> 00:18:21,862
Je zult het zien
Ga nu lunchen

238
00:18:21,860 --> 00:18:24,400
Ga je je teken meenemen naar San Francisco?

239
00:18:24,400 --> 00:18:28,365
Natuurlijk ben ik van plan mijn experimenten bij het Field Institute voort te zetten

240
00:18:28,360 --> 00:18:31,085
Je zou willen dat ik oud genoeg was om je te vergezellen

241
00:18:31,080 --> 00:18:33,485
Ik zal je alles schrijven wat er gebeurt

242
00:18:34,650 --> 00:18:36,457
Wie zal er vandaag voor haar zorgen?

243
00:18:36,457 --> 00:18:40,500
Ik ga ermee naar Susan om te kijken of ze er tot maandag voor kunnen zorgen

244
00:18:43,108 --> 00:18:47,725
- Hallo Susan
- Hallo meneer burgemeester

245
00:18:48,570 --> 00:18:51,291
- Je bent erg oneerlijk tegenover je bloemen
- Waarom?

246
00:18:51,291 --> 00:18:53,290
Je concurreert met hen

247
00:18:53,290 --> 00:18:55,290
Ze zien bleek voor je

248
00:18:55,290 --> 00:18:58,148
Wij vragen ons niet af waarom vrouwen op jou stemmen

249
00:18:58,140 --> 00:19:00,868
- Is dit jouw geval?
- Ik ben vergeten me te registreren

250
00:19:00,860 --> 00:19:04,102
Maar Mathilda houdt je voor het zout der aarde

251
00:19:04,100 --> 00:19:05,771
En jij?

252
00:19:05,770 --> 00:19:09,714
Leraren hebben niet het recht om hun mening over de administratie te uiten

253
00:19:09,710 --> 00:19:12,274
Is er een wet die je verbiedt om een bloem te zetten?

254
00:19:12,270 --> 00:19:15,462
over de rug van een bewonderaar als hij van de administratie is?

255
00:19:15,460 --> 00:19:19,017
Als die er al is, is die nu afgeschaft

256
00:19:24,430 --> 00:19:28,571
Ik moet gaan, tot vanavond misschien

257
00:19:28,571 --> 00:19:30,570
Ik ben bang om het druk te hebben

258
00:19:35,565 --> 00:19:38,420
Wat draait deze windmolen hier?

259
00:19:38,422 --> 00:19:40,420
De windmolen wil dat ik met hem trouw

260
00:19:40,420 --> 00:19:44,194
Hij wil graag dat jij de moeder wordt van zijn kleine monster

261
00:19:44,194 --> 00:19:46,190
Wie is mijn rivaal?

262
00:19:47,325 --> 00:19:48,960
Jenny, dit is Susan Moore

263
00:19:50,857 --> 00:19:53,085
Ik vroeg het jou eerst

264
00:19:53,085 --> 00:19:56,841
Wat een prachtige bloemen, zoals in de tuinen van Babylon!

265
00:19:56,840 --> 00:20:00,320
Zoiets hebben we niet in Bullfrog Springs

266
00:20:00,320 --> 00:20:02,320
Madeliefjes!

267
00:20:02,320 --> 00:20:04,320
Waar heb je het gevonden?

268
00:20:04,320 --> 00:20:06,377
Ik heb hem gisteravond in de woestijn geplukt

269
00:20:06,370 --> 00:20:07,920
Wat deden ze daar?

270
00:20:07,920 --> 00:20:12,273
Ze is de weesachterkleindochter van de oude dominee van Bullfrog Springs.

271
00:20:12,273 --> 00:20:14,270
Hij is daar net overleden

272
00:20:14,270 --> 00:20:17,451
Ik ben tot maandag verantwoordelijk voor haar

273
00:20:17,450 --> 00:20:21,474
Ik vroeg me af of ze tot die tijd bij jou kon blijven

274
00:20:21,470 --> 00:20:23,085
Natuurlijk

275
00:20:27,017 --> 00:20:29,120
Accepteer een van je bloemen

276
00:20:33,165 --> 00:20:35,710
Is uw brief van het Field Institute aangekomen?

277
00:20:35,710 --> 00:20:38,000
- Nog niet
- Ik hoop dat het niet gebeurt

278
00:20:38,000 --> 00:20:40,777
Je weet dat je het niet meent

279
00:20:40,777 --> 00:20:42,770
Ik hoop dat ze je weigeren

280
00:20:42,770 --> 00:20:44,770
Ik betwijfel het

281
00:20:45,600 --> 00:20:47,611
Ben je echt verdrietig om te vertrekken?

282
00:20:47,611 --> 00:20:49,610
Ik ga hier nergens heen

283
00:20:49,610 --> 00:20:51,610
Snyder heeft de stad in handen, dat weet je

284
00:20:51,610 --> 00:20:54,902
Panbucket heeft zo'n ziekenhuis nodig dat het crimineel is

285
00:20:54,900 --> 00:20:57,622
Ze financierden een openbare tuin
Waarom?

286
00:20:57,620 --> 00:21:00,605
Zodat Snyder het kan gebruiken als hij weer campagne voert

287
00:21:00,605 --> 00:21:02,600
Het is niets voor mij, ik trek me terug

288
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
Hoe zit het met mij?

289
00:21:04,600 --> 00:21:08,182
Ik stelde me voor dat je over liefde sprak

290
00:21:08,182 --> 00:21:10,180
Dat heb ik je verteld

291
00:21:10,180 --> 00:21:12,180
Neem mij

292
00:21:12,180 --> 00:21:15,302
Je weet hoe ze me daar gaan betalen,
bij groenten!

293
00:21:15,300 --> 00:21:17,691
Vooral kool, en niet die van Uncle Sam

294
00:21:17,690 --> 00:21:19,200
Maar ik ben dol op kool!

295
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
Ik ken 22 manieren om ze klaar te maken

296
00:21:21,200 --> 00:21:25,348
Schat, een dieet op basis van koolsalade wordt medisch afgeraden

297
00:21:27,400 --> 00:21:30,205
We hebben er al duizend keer over gesproken

298
00:21:30,514 --> 00:21:34,834
Het spijt me, zo is het,
wij zullen moeten wachten

299
00:21:34,834 --> 00:21:38,318
Zes jaar wachten, is dat niet genoeg voor een vrouw?

300
00:21:39,302 --> 00:21:40,960
Is het zes jaar geleden?

301
00:21:40,960 --> 00:21:43,337
- Ik heb geld gespaard
- Op je salades?

302
00:21:43,330 --> 00:21:45,862
Het is niet veel, maar het zou genoeg zijn voor een tijdje

303
00:21:45,860 --> 00:21:50,297
Dat vind ik prima, ik wilde altijd al dat een aardig meisje voor me zou zorgen

304
00:21:50,290 --> 00:21:53,497
Speel dat oude liedje niet op mij

305
00:21:53,490 --> 00:21:55,794
Ik hou van je en ik wil mijn leven met jou opbouwen

306
00:21:55,790 --> 00:21:58,262
Het maakt mij niet uit wie betaalt

307
00:21:58,262 --> 00:22:00,260
Jij bent het die ik nu wil

308
00:22:01,577 --> 00:22:03,885
Zet mij niet in een gouden venster

309
00:22:03,880 --> 00:22:09,170
Maak van mij niet de oude meid die grappen maakte over zoals tante Mahtilda

310
00:22:10,468 --> 00:22:13,542
Een Railway Express-pakket voor Susan Moore

311
00:22:13,540 --> 00:22:15,154
Ik neem het aan

312
00:22:15,150 --> 00:22:16,605
Ben jij dit?

313
00:22:17,417 --> 00:22:20,868
- Ben je nieuw hier?
- Mijn familie is net verhuisd van Rainbow

314
00:22:20,860 --> 00:22:23,645
Ik ben zijn tante, Mathilda Moore

315
00:22:24,685 --> 00:22:26,651
Teken hier mevrouw Moore

316
00:22:26,650 --> 00:22:29,965
Niet mevrouw, het is juffrouw Moore

317
00:22:41,790 --> 00:22:46,308
Wat je ook zegt, ik weet dat het zal werken

318
00:22:46,300 --> 00:22:47,405
Het is noodzakelijk

319
00:22:47,400 --> 00:22:49,714
Zeker, alles komt goed

320
00:22:49,710 --> 00:22:51,360
Nee

321
00:22:52,537 --> 00:22:54,868
Ze heeft het mis

322
00:22:54,860 --> 00:22:56,400
Dat zegt Murph

323
00:22:56,400 --> 00:22:58,057
Wat zegt hij?

324
00:22:58,050 --> 00:23:00,880
Terwijl je de knoop van dokter Steve aanhaalt,

325
00:23:00,880 --> 00:23:03,531
dat je ongelijk hebt en dat het hem afschrikt

326
00:23:04,914 --> 00:23:07,108
Luister niet naar haar, ze verzint verhalen

327
00:23:08,228 --> 00:23:10,411
En van wie krijgt Murph zijn informatie?

328
00:23:10,410 --> 00:23:13,417
Ik ben onschuldig, ik heb nooit gezegd...

329
00:23:15,371 --> 00:23:17,760
Het materiaal voor je jurk is zojuist aangekomen

330
00:23:17,760 --> 00:23:21,280
Wat is er? Het lijkt erop dat iemand je enkel heeft verzwikt

331
00:23:21,280 --> 00:23:23,280
Niets, een klein incident

332
00:23:25,805 --> 00:23:29,580
Nu Steve Webster de leiding heeft, noem ik dat een groot incident

333
00:23:29,580 --> 00:23:32,440
Het is jouw schuld dat mensen zoals de burgemeester gek op je zijn

334
00:23:32,560 --> 00:23:35,460
en het liefst ga je los met deze Webster

335
00:23:35,500 --> 00:23:37,560
Hij zal nooit meer zijn dan een stapel bonen

336
00:23:37,720 --> 00:23:39,470
Kool liever

337
00:23:40,022 --> 00:23:42,857
En wie is deze die mijn bloemen tevoorschijn haalt?

338
00:23:46,662 --> 00:23:47,700
Hoe is het ?

339
00:23:47,702 --> 00:23:50,320
Steve, ik zeg het achter je rug en in je gezicht

340
00:23:50,320 --> 00:23:52,697
Je bent dromerig, riskant

341
00:23:52,697 --> 00:23:54,000
Je bent geen cent waard

342
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Waarom vraag je hoe het met mij gaat?

343
00:23:56,000 --> 00:23:59,074
Als Susan gezond was, zou ze een stabiele man vinden

344
00:23:59,070 --> 00:24:02,377
- Wat zeg je?
- Waarom vraag je hoe het met me gaat?

345
00:24:04,628 --> 00:24:08,125
Het maakt je niet uit hoe het met me gaat, je laat me niet eens antwoorden

346
00:24:08,120 --> 00:24:10,548
Wat is het probleem met dit kind?

347
00:24:10,540 --> 00:24:13,108
Je vindt mij niet eens leuk
Zij, als

348
00:24:13,360 --> 00:24:16,290
Het is onbeleefd
Ik zou aan je oren moeten trekken

349
00:24:16,290 --> 00:24:17,451
Jenny, kun je je mond houden?

350
00:24:17,470 --> 00:24:20,137
Kinderen moeten gezien worden, niet gehoord

351
00:24:20,340 --> 00:24:22,068
Niet volgens Jérémie:

352
00:24:22,060 --> 00:24:23,577
"Zeg niet: 'Ik ben niet oud genoeg',

353
00:24:23,570 --> 00:24:25,794
Want waar ik je ook heen stuur, jij gaat ook,

354
00:24:25,817 --> 00:24:28,460
“Wat ik je ook beveel, zul je zeggen”

355
00:24:28,468 --> 00:24:30,460
Steve, ga jij hem meenemen?

356
00:24:31,314 --> 00:24:33,028
Wacht, Mathilde

357
00:24:33,062 --> 00:24:34,914
Om op te wachten? Steve wacht gewoon

358
00:24:35,390 --> 00:24:38,548
Je wacht tot hij je ontmoet, tot hij stopt met dromen

359
00:24:38,548 --> 00:24:40,540
Je wacht tot hij met je trouwt

360
00:24:40,540 --> 00:24:41,965
Het is zeker jouw schuld

361
00:24:41,960 --> 00:24:46,720
Geen enkele zichzelf respecterende vrouw wacht op een man, en zeker niet Steve Webster!

362
00:24:46,720 --> 00:24:48,410
Hoe kun je dat zeggen?

363
00:24:48,410 --> 00:24:51,782
Murph zegt dat ze al dertig jaar op een man wacht

364
00:24:52,674 --> 00:24:55,890
Ik blijf hier niet naar luisteren

365
00:24:56,628 --> 00:24:58,171
Ik zie je vanavond

366
00:25:04,640 --> 00:25:08,110
Ben je op een bezem uit Bullforg Springs gekomen?

367
00:25:10,760 --> 00:25:13,360
Maar alles ging goed voordat we haar ontmoetten

368
00:25:13,360 --> 00:25:16,262
Zelfs vroeger was het wankel

369
00:25:16,262 --> 00:25:18,260
Waarom zei je dat in godsnaam?

370
00:25:18,260 --> 00:25:22,000
Mijn overgrootvader zei altijd tegen mij:
"waarheidsborstschild"

371
00:25:22,000 --> 00:25:24,011
Het lijkt zeker waar,

372
00:25:24,010 --> 00:25:27,650
maar je kunt mensen niet met een schild op het hoofd slaan, dat doet pijn

373
00:25:27,650 --> 00:25:29,977
Heb ik haar pijn gedaan?

374
00:25:29,977 --> 00:25:31,970
Je hebt haar afgeslacht

375
00:25:33,302 --> 00:25:36,262
De waarheid is niet altijd goed

376
00:25:36,260 --> 00:25:39,531
Maar als Susan ongelijk heeft, moet iemand het haar vertellen

377
00:25:39,530 --> 00:25:41,714
Ze heeft geen ongelijk

378
00:25:43,417 --> 00:25:44,548
Herhaal na mij:

379
00:25:48,377 --> 00:25:50,125
Dat is goed, je mag mij citeren

380
00:25:50,125 --> 00:25:52,120
Susan is extravert en vriendelijk

381
00:25:52,120 --> 00:25:54,160
Probeer de helft ervan te zijn als je groot bent

382
00:25:54,891 --> 00:25:57,240
Laten we het nieuws naar Murph brengen

383
00:26:06,788 --> 00:26:09,380
-Essie
- Wat is het?

384
00:26:09,380 --> 00:26:12,640
Een dubbele chocolade voor mijn vriend

385
00:26:15,028 --> 00:26:17,462
Jenny gaat weer op de bank slapen

386
00:26:17,460 --> 00:26:19,897
- Wat is er gebeurd?
- Je praat te veel

387
00:26:19,897 --> 00:26:21,890
We zijn in een vrij land

388
00:26:21,890 --> 00:26:25,097
En ze citeert je vrijelijk in het bijzijn van Susan en Mathilda

389
00:26:25,097 --> 00:26:28,399
Deze vrouwen kunnen niets voor zichzelf houden

390
00:26:28,390 --> 00:26:32,240
Hoe eerder we van dit onkruid af zijn, hoe beter.

391
00:26:33,497 --> 00:26:35,874
Wees een goede hond, Hollingsworth

392
00:26:38,011 --> 00:26:40,697
Welke hond noem jij Hollingsworth?

393
00:26:40,697 --> 00:26:42,690
De mijne

394
00:26:42,690 --> 00:26:45,165
Richt op zijn vodden

395
00:26:45,160 --> 00:26:46,777
Ze zijn stroperig

396
00:26:46,777 --> 00:26:48,770
Heeft een kat dit gebreid?

397
00:26:48,770 --> 00:26:52,160
Er zit misschien meer in de stofstorm

398
00:27:09,680 --> 00:27:11,360
Genoeg
Kalmeer

399
00:27:11,360 --> 00:27:13,360
Je had zijn arm kunnen breken

400
00:27:14,434 --> 00:27:18,130
Wapenstilstand van onbeschaamdheid
Ga daarheen en blijf daar

401
00:27:18,130 --> 00:27:20,548
Dat kun je niet
De burgemeester is mijn vader

402
00:27:20,540 --> 00:27:24,308
- Ik heb niet op hem gestemd
- Deze hond mag niet binnen zijn

403
00:27:24,300 --> 00:27:25,737
Je verkoopt eten

404
00:27:25,737 --> 00:27:27,730
Ik zal er met de hygiënediensten over praten

405
00:27:27,730 --> 00:27:29,120
Hygiëne ben ik

406
00:27:29,120 --> 00:27:31,485
Maar je kunt erover praten
Ga nu weg

407
00:27:32,910 --> 00:27:37,028
Haal die hond eruit voordat ze mij met Abner Green het bos in gooien

408
00:27:42,140 --> 00:27:43,474
De kinderen

409
00:27:43,470 --> 00:27:46,971
Behoorlijk lelijk, maar kijk eens wat ze worden

410
00:27:47,954 --> 00:27:50,845
De bioscoop gaat open!

411
00:28:18,057 --> 00:28:20,350
Ze is niet gewend aan kinderen, denk ik

412
00:28:20,754 --> 00:28:23,257
Ze kunnen soms verdomd wreed zijn

413
00:28:23,660 --> 00:28:26,617
Ze zeiden dat het vodden waren, dat is niet waar

414
00:28:26,617 --> 00:28:30,187
Ze zijn gemaakt met het zondagsshirt van overgrootvader

415
00:28:40,937 --> 00:28:42,540
Hallo rechter

416
00:28:42,548 --> 00:28:45,748
Wil je trouwen?

417
00:28:45,748 --> 00:28:49,165
Nog niet, maar ik wil je graag voorstellen aan mijn vriend

418
00:28:57,108 --> 00:29:00,440
- Ik zou graag nieuwe kleren voor hem willen vinden
- Wat voor soort?

419
00:29:00,445 --> 00:29:04,847
Net als die van andere kinderen, het beste wat je hebt

420
00:29:04,840 --> 00:29:09,085
Je moet ze voor jezelf kopen, niet voor de kinderen van anderen

421
00:29:09,080 --> 00:29:13,211
De mijne zijn bijna onberispelijk, maar mijn vriendin brengt haar eerste bezoek aan de stad

422
00:29:13,210 --> 00:29:15,417
en ze heeft echt 2 of 3 dingen nodig

423
00:29:15,410 --> 00:29:17,577
Inclusief een B-A-I-N

424
00:29:17,577 --> 00:29:19,570
Ik heb er net eentje genomen

425
00:29:19,570 --> 00:29:21,570
Murph gaf het hem net

426
00:29:22,262 --> 00:29:25,610
Ik denk dat dit bij hem past

427
00:29:35,500 --> 00:29:38,274
Een jurk, een blouse, twee paar sokken,

428
00:29:38,270 --> 00:29:42,022
twee linten, een onderrok, twee paar schoenen, een kamerjas

429
00:29:42,020 --> 00:29:45,840
Je bent de T-I-R-O-I-R-S vergeten

430
00:29:55,310 --> 00:30:00,845
- Voeg ze toe aan mijn tegoed
- Je bent mij $ 4,50 schuldig voor 3 maanden

431
00:30:00,840 --> 00:30:04,022
- Ik betaal op de 15e
- Het is de 15e

432
00:30:04,020 --> 00:30:05,725
Neem ze van hem af

433
00:30:05,725 --> 00:30:07,720
De wolven hebben kleren nodig

434
00:30:07,720 --> 00:30:09,040
Niet op mijn kosten

435
00:30:10,880 --> 00:30:13,257
Susan Moore vertelde me over twee van je drie jongens

436
00:30:13,257 --> 00:30:15,250
Zij zijn de laatsten van de klas

437
00:30:15,250 --> 00:30:18,000
- Ze lijken niet op mij
- Het is niet hun schuld

438
00:30:18,000 --> 00:30:20,685
Ze zijn vaak ziek
Koude trekken, keelpijn

439
00:30:20,720 --> 00:30:22,680
Hun amandelen moeten worden verwijderd

440
00:30:22,680 --> 00:30:25,028
Ik kan ze geen drie operaties veroorloven

441
00:30:25,028 --> 00:30:30,558
Ik bied je alle drie aan voor zijn kleren en de rest ben je nog steeds schuldig

442
00:30:36,250 --> 00:30:39,657
Maar je moet er respectabel uitzien

443
00:30:39,650 --> 00:30:43,005
Neem dit shirt, je hoeft er niet voor te betalen

444
00:30:43,508 --> 00:30:45,000
Niet uit liefdadigheid

445
00:30:46,080 --> 00:30:48,640
Bij dit shirt verwijder je begroeiing

446
00:30:50,628 --> 00:30:53,490
Nou, bezorg ze met de spullen van het kleine meisje

447
00:31:02,320 --> 00:31:04,068
Waar is dit voor?

448
00:31:04,060 --> 00:31:06,697
Er zijn twee manieren om frisdrank te drinken:

449
00:31:06,690 --> 00:31:10,502
van onder naar boven, met behulp van het rietje,

450
00:31:10,502 --> 00:31:15,019
of van boven naar beneden, werkend met een lepel

451
00:31:15,019 --> 00:31:17,010
Je kunt kiezen

452
00:31:17,828 --> 00:31:20,594
Ik kies van boven naar beneden

453
00:31:20,590 --> 00:31:24,788
Opmerkelijk wat mooie kleding doet met het humeur van een vrouw

454
00:31:24,780 --> 00:31:26,285
Is frisdrank niet slecht?

455
00:31:29,142 --> 00:31:31,860
Er zijn momenten waarop woorden overbodig zijn

456
00:31:36,091 --> 00:31:38,110
Wat is het idee om mijn zoon buiten te zetten?

457
00:31:38,114 --> 00:31:40,110
Er zijn reserves voor de Indianen

458
00:31:40,110 --> 00:31:42,685
Je gaat te ver in een persoonlijke kwestie

459
00:31:42,680 --> 00:31:44,491
Wat betekent dat?

460
00:31:44,490 --> 00:31:47,588
Je was erg arrogant tijdens de stadsvergadering gisteravond

461
00:31:47,580 --> 00:31:48,880
Ik ging weg

462
00:31:48,880 --> 00:31:52,685
Omdat mijn park en mijn kiosk hebben gewonnen en jouw ziekenhuis heeft verloren

463
00:31:52,680 --> 00:31:56,114
Het staat vast dat we geen ziekenhuis nodig hebben om levens te redden

464
00:31:56,110 --> 00:31:58,982
maar vanuit een prettige plek waar je kunt praten

465
00:31:58,980 --> 00:32:00,445
Slechte verliezer

466
00:32:00,491 --> 00:32:04,440
Moeten de belastingbetalers een ziekenhuis voor u bouwen?

467
00:32:04,440 --> 00:32:06,605
Ze betalen je goed voor een rechtbank

468
00:32:06,600 --> 00:32:09,302
Er is een heel goed ziekenhuis in Lodestar

469
00:32:09,300 --> 00:32:10,697
50 mijl verderop

470
00:32:11,074 --> 00:32:13,794
Als je een probleem hebt, kun je de reis betalen

471
00:32:13,790 --> 00:32:16,480
maar de meeste mensen in deze stad zitten hier vast

472
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
met een keukentafel om te bedienen

473
00:32:18,480 --> 00:32:20,342
en gevlekte koorts in het gebied

474
00:32:20,340 --> 00:32:22,937
U blijft last houden van gevlekte koorts

475
00:32:22,930 --> 00:32:26,057
Je houdt mij niet voor de gek en ik weet de reden voor je vijandigheid

476
00:32:26,050 --> 00:32:27,222
Je bent een radicaal

477
00:32:27,245 --> 00:32:30,571
En als er nog meer problemen met je zijn, laat ik je de stad uit rennen

478
00:32:30,571 --> 00:32:32,570
Ik wil graag dat je het probeert

479
00:32:35,428 --> 00:32:37,942
Je hoeft hem niet de stad uit te jagen, hij gaat weg

480
00:32:37,942 --> 00:32:39,940
Goed opgeruimd

481
00:32:39,988 --> 00:32:42,360
En stop met het verkopen van snoep aan mijn zoon

482
00:32:42,360 --> 00:32:44,571
Zijn maag is kwetsbaar

483
00:32:45,474 --> 00:32:48,210
Tollenaars en Farizeeën, dat zijn ze

484
00:32:53,200 --> 00:32:57,070
Ik kan beter de stad verlaten voordat ze me arresteren voor moord

485
00:32:57,074 --> 00:32:59,070
Ze lijken niet allemaal op Snyder

486
00:32:59,070 --> 00:33:00,571
Nee, ze doen wat hij hen zegt

487
00:33:00,570 --> 00:33:02,780
Ik kan hun kinderen niet eens vaccineren

488
00:33:02,788 --> 00:33:04,590
Ze zullen het op de harde manier leren

489
00:33:04,590 --> 00:33:09,085
Ik heb stapels vaccins die ze niet eens gratis zouden willen hebben

490
00:33:09,508 --> 00:33:12,130
- Ik moet ze terugsturen
- Je kunt ze beter houden

491
00:33:12,130 --> 00:33:15,508
Ik zal waarschijnlijk ver weg zijn, maar ze hebben dit serum nodig

492
00:33:15,500 --> 00:33:20,297
Als jij weg bent, maakt het mij niet uit of ze allemaal sterven aan gevlekte koorts

493
00:33:20,360 --> 00:33:22,674
Een goed gesprek voor kinderen

494
00:33:22,670 --> 00:33:24,560
Waarom ging je niet naar de bioscoop?

495
00:33:24,560 --> 00:33:26,560
Ik wilde haar hier achterlaten

496
00:33:26,560 --> 00:33:28,560
Ik moet bellen

497
00:33:28,560 --> 00:33:31,325
Hier is uw spaargeld om aan de bode achter het raam te geven

498
00:33:31,320 --> 00:33:34,320
- Hoe komt ze thuis?
- Ik ben hier na de show

499
00:33:34,320 --> 00:33:36,080
Jenny, ontmoet me hier aan het einde

500
00:33:36,080 --> 00:33:38,080
Iemand moet hem naar de kamer brengen

501
00:33:38,080 --> 00:33:41,108
Murf, wil je...

502
00:33:41,108 --> 00:33:43,100
Wat dan ook, ik zal het doen

503
00:33:50,857 --> 00:33:53,428
Het arme ding, ze heeft geen enkele kans

504
00:33:53,420 --> 00:33:56,342
- Kans waarop?
- Om te leven als een kind

505
00:33:56,340 --> 00:33:59,622
Tederheid, kusjes waar het pijn doet, begrip

506
00:33:59,620 --> 00:34:01,908
Wat je nooit zult begrijpen

507
00:34:03,240 --> 00:34:05,691
De vrouwen…

508
00:34:19,320 --> 00:34:20,365
Kan ik je helpen?

509
00:34:20,360 --> 00:34:23,074
Door dit ectoplasma eruit te halen dat je een baas noemt

510
00:34:23,070 --> 00:34:25,565
van de toonbank waarachter hij zich verschuilt

511
00:34:28,620 --> 00:34:31,714
Een cliënt wil je zien, Murph

512
00:34:40,080 --> 00:34:43,430
Je hebt geluk dat ik als vrouw geboren ben

513
00:34:43,430 --> 00:34:46,971
Anders had ik deze fles naar je lege schedel gestuurd

514
00:34:47,554 --> 00:34:48,970
Je lijkt van streek

515
00:34:48,970 --> 00:34:51,954
Wie zou er niet tegen een oude roddelventer zijn?

516
00:34:51,950 --> 00:34:55,028
die het hoofd van een kind vult met leugens en insinaties

517
00:34:55,051 --> 00:34:57,211
en wie stuurt hem om mensen te beledigen?

518
00:34:58,440 --> 00:35:02,160
Ik zat net hardop te denken, Steve en Jenny hoorden het

519
00:35:02,160 --> 00:35:05,222
Wat dacht je toen je zei dat ik al 30 jaar op een man wacht?

520
00:35:05,230 --> 00:35:06,982
Ik wil je echt achtervolgen

521
00:35:06,982 --> 00:35:09,880
Je kunt erop rekenen dat een kind het allemaal omdraait

522
00:35:09,897 --> 00:35:14,420
Wat ik tegen Steve zei, was dat een man al 30 jaar op je wacht

523
00:35:16,445 --> 00:35:17,257
Welke?

524
00:35:18,600 --> 00:35:20,845
Je weet dat er meer dan één is

525
00:35:22,422 --> 00:35:24,217
Het is een beetje moeilijk om toe te geven

526
00:35:25,550 --> 00:35:29,428
De man is niet geboren aan wie ik de tijd zal geven

527
00:35:29,420 --> 00:35:33,040
Slechte tijden voor mannen als alle vrouwen zo dachten

528
00:35:33,040 --> 00:35:35,040
Vooral aantrekkelijke vrouwen

529
00:35:36,400 --> 00:35:38,670
Zou je niet proberen mij bot te maken?

530
00:35:38,670 --> 00:35:44,594
Over zeep gesproken, ik wil graag dat je iets probeert

531
00:35:44,590 --> 00:35:51,097
Het is een gloednieuw product gericht op mooie, verfijnde en veeleisende vrouwen

532
00:35:51,090 --> 00:35:58,530
Niet-irriterende componenten die een jeugdige uitstraling en een zeer gevoelige huid garanderen

533
00:36:01,062 --> 00:36:04,388
Ben je niet van plan mij te misleiden?

534
00:36:04,380 --> 00:36:07,840
Ik hoor de kleinzielige stem van je onderbewustzijn zeggen:

535
00:36:07,860 --> 00:36:12,171
"Ik ga mijn mottenballen weer op deze oude huid leggen voor zijn paardengezicht"

536
00:36:12,171 --> 00:36:14,170
Ik heb nooit mottenballen

537
00:36:16,080 --> 00:36:20,548
Op mijn leeftijd waardeert een vrouw complimenten

538
00:36:20,548 --> 00:36:22,540
Ook al zijn het de vruchten van bitterheid

539
00:36:37,725 --> 00:36:40,020
- Ik ga je vermoorden
- Ga weg

540
00:36:40,020 --> 00:36:42,674
- Ik ben een monster
- Zeker

541
00:36:42,670 --> 00:36:45,794
- Wie is het monster?
- Jij, laat mij met rust

542
00:36:45,790 --> 00:36:47,268
Je bent een wees

543
00:36:48,594 --> 00:36:51,268
Jij ook en je gaat in een weeshuis wonen

544
00:36:51,260 --> 00:36:52,274
Het maakt mij niet uit

545
00:36:53,410 --> 00:36:59,040
Het is een vreselijke plek waar alleen maar smerige kinderen zoals jij zijn, zonder vader of moeder

546
00:36:59,394 --> 00:37:01,942
Ik ben niet bang voor jou
Ik ben nergens bang voor

547
00:37:02,868 --> 00:37:08,290
Je zult zien of je niet bang bent voor mijn tol

548
00:37:08,290 --> 00:37:10,777
Ga weg, stout kind

549
00:37:14,100 --> 00:37:16,468
Nee, Hollingsworth, dat moet je niet doen

550
00:37:24,110 --> 00:37:27,165
Ik zal het mijn vader vertellen

551
00:37:27,211 --> 00:37:29,234
Hij heeft mij gebeten

552
00:37:46,960 --> 00:37:50,080
Ik kwam thuis en deze jongen gooide zijn topje naar mij

553
00:37:50,125 --> 00:37:53,490
En Hollingsworth trok zijn broek uit

554
00:37:53,800 --> 00:37:55,188
Niet nu

555
00:37:55,180 --> 00:37:58,308
- Maar ik wil je vertellen...
- Heb je Mathilda niet gehoord?

556
00:37:58,300 --> 00:38:00,582
Kinderen moeten gezien worden, niet gehoord

557
00:38:00,580 --> 00:38:03,360
- Waarom?
- Ik weet het niet

558
00:38:03,440 --> 00:38:07,250
Waarschijnlijk zodat de volwassenen al het woord kunnen doen

559
00:38:07,268 --> 00:38:09,931
Wat wilde je mij vertellen? Begin vanaf het begin

560
00:38:09,930 --> 00:38:14,434
Hij zei dat ik wees was en in een weeshuis moest gaan wonen

561
00:38:14,480 --> 00:38:16,560
Is dat niet waar, dokter Steve?

562
00:38:16,560 --> 00:38:19,005
Ik ben er bang voor, maar maak je geen zorgen

563
00:38:19,005 --> 00:38:20,750
Een weeshuis is een vredige plek

564
00:38:20,750 --> 00:38:23,645
Nee, het is een vreselijke plek

565
00:38:23,640 --> 00:38:26,640
Je moet daar toch niet lang blijven

566
00:38:26,640 --> 00:38:30,240
Er komt iemand om een kind te adopteren en u mee te nemen naar huis

567
00:38:30,240 --> 00:38:32,674
Dus waarom kon je mij niet adopteren?

568
00:38:35,320 --> 00:38:37,348
Ik ga hier ook weg

569
00:38:37,340 --> 00:38:39,988
zodra ik de brief ontvang waar ik op wacht

570
00:38:39,980 --> 00:38:43,302
Maar als ze niet komt, kan ik misschien blijven

571
00:38:43,300 --> 00:38:45,634
Je klinkt nu als Susan

572
00:38:45,630 --> 00:38:48,182
- Maar zou ik dat kunnen?
- Ik zou er niet op rekenen

573
00:38:48,180 --> 00:38:50,617
Ik ben er vrij zeker van dat ik wegga

574
00:38:50,610 --> 00:38:54,514
Dus ik kan beter teruggaan naar Bullfrog Springs

575
00:38:55,257 --> 00:38:57,337
leven met padden

576
00:38:57,337 --> 00:38:59,330
Tranen werken niet

577
00:39:13,645 --> 00:39:16,102
Raak het niet aan

578
00:39:16,102 --> 00:39:18,100
- Het is erg gevaarlijk
- Waarom?

579
00:39:20,480 --> 00:39:22,790
Ik was er zeker van dat...

580
00:39:22,790 --> 00:39:25,028
Kijk hier eens naar

581
00:39:26,628 --> 00:39:28,370
Sluit één oog

582
00:39:28,377 --> 00:39:30,370
Ik zie niets

583
00:39:30,370 --> 00:39:32,370
Kijk goed

584
00:39:32,370 --> 00:39:34,370
Zie je deze kleine rode dingen?

585
00:39:35,405 --> 00:39:40,754
Vertel me niet dat je je tijd verspilt met het kijken naar deze kleine dingen?

586
00:39:40,750 --> 00:39:44,445
Deze kleine dingen zijn erg gevaarlijk

587
00:39:45,645 --> 00:39:47,691
Ze leven in teken

588
00:39:47,690 --> 00:39:49,314
Als een teek iemand bijt,

589
00:39:49,310 --> 00:39:52,697
ze vervuilen het bloed en veroorzaken ernstige ziekten

590
00:39:52,697 --> 00:39:54,690
Zoals de pest?

591
00:39:54,690 --> 00:39:57,908
Zoals de sprinkhanen die opkwamen en Egypte aten?

592
00:39:57,900 --> 00:40:01,371
Nog verschrikkelijker is dat deze kleine insecten mensen eten

593
00:40:01,370 --> 00:40:03,817
Eten ze ze levend op?

594
00:40:03,810 --> 00:40:06,114
Niet precies

595
00:40:06,114 --> 00:40:08,110
Je weet wat koorts is, toch?

596
00:40:08,110 --> 00:40:10,434
Overgrootvader zei dat ik er een had

597
00:40:10,430 --> 00:40:12,971
Ik had het warm en ik was aan het braken

598
00:40:12,970 --> 00:40:15,714
Het zou hetzelfde zijn, nog erger

599
00:40:15,710 --> 00:40:18,754
Als u de dokter bent, moet u over land gaan

600
00:40:18,788 --> 00:40:21,668
en genees door handoplegging

601
00:40:21,660 --> 00:40:22,971
Het is niet zo eenvoudig

602
00:40:22,970 --> 00:40:25,314
Handoplegging is anders

603
00:40:25,310 --> 00:40:27,908
Tegenwoordig lijkt het therapeutisch

604
00:40:31,485 --> 00:40:33,542
of profylactisch

605
00:40:36,937 --> 00:40:39,760
En we gebruiken medicijnen, spuiten, vaccins

606
00:40:39,760 --> 00:40:42,794
Het is het wonder dat mensen tegen ziekten behoedt

607
00:40:43,611 --> 00:40:46,251
Dit herinnert mij eraan dat je gevaccineerd moet worden

608
00:40:57,600 --> 00:41:01,200
Ten eerste moet je arm heel schoon zijn

609
00:41:03,702 --> 00:41:04,788
Katoen

610
00:41:07,200 --> 00:41:08,440
alcohol

611
00:41:12,640 --> 00:41:15,245
- Het is koud
- Raak het niet meer aan als ik heb schoongemaakt

612
00:41:15,245 --> 00:41:17,240
De huid is daarna niet meer schoon

613
00:41:19,977 --> 00:41:22,045
Ik ben klaar voor inenting

614
00:41:22,040 --> 00:41:23,748
Wat is inenting?

615
00:41:25,485 --> 00:41:28,800
Het soort medicijn dat voorkomt dat je ziek wordt

616
00:41:32,430 --> 00:41:34,685
Buiten hangt een deurbel

617
00:41:35,622 --> 00:41:37,154
Ik kom deze hond vermoorden

618
00:41:37,211 --> 00:41:39,380
- Waar heb je het over?
- Deze hond is slecht

619
00:41:39,380 --> 00:41:41,874
Hij viel mijn zoon aan die naar huis kwam

620
00:41:41,870 --> 00:41:43,840
Hij ligt in bed met een zenuwinzinking

621
00:41:43,840 --> 00:41:46,148
Het enige dat ik weet is dat hij woede heeft

622
00:41:46,148 --> 00:41:48,140
Ik pak mijn overjas en ga

623
00:41:48,140 --> 00:41:50,140
Je mag je hand niet op hem leggen

624
00:41:50,140 --> 00:41:52,182
Als hij gebeten is, moet hij onderzocht worden

625
00:41:52,180 --> 00:41:55,554
Nee, hij heeft uw zoon niet gebeten

626
00:41:56,342 --> 00:41:57,550
Vertel je de waarheid?

627
00:41:58,960 --> 00:42:03,234
Hij beschermde mij zoals het paard Roy Rogers in de film beschermde

628
00:42:03,660 --> 00:42:06,400
- Ze liegt
- Ik geloof haar

629
00:42:06,445 --> 00:42:08,834
Ze is de slechtste waarheidsverteller die ik ken

630
00:42:08,857 --> 00:42:10,708
Ga weg, ik ga deze hond afmaken

631
00:42:12,457 --> 00:42:14,137
Je kunt mij dit niet aandoen

632
00:42:19,268 --> 00:42:21,720
Ik zal jullie beiden voor de rechter slepen

633
00:42:21,720 --> 00:42:23,382
Vergeet dat niet

634
00:42:23,428 --> 00:42:26,011
Trek je kleren uit en verbrand ze

635
00:42:29,782 --> 00:42:32,610
Jenny, ga weg
Haal de hond uit

636
00:42:35,268 --> 00:42:37,990
Gebruik de achterdeur terwijl ik opruim

637
00:42:38,982 --> 00:42:41,120
We hebben een probleem

638
00:42:48,845 --> 00:42:51,988
<u>GEVAAR</u>
GEBRUIK DE ACHTERDEUR

639
00:42:52,331 --> 00:42:55,550
Ik wil dat je dit bordje op de voordeur plakt

640
00:43:07,245 --> 00:43:10,022
Ik zei dat je de keukendeur moest gebruiken

641
00:43:10,022 --> 00:43:12,020
Blijf hier niet

642
00:43:30,045 --> 00:43:32,740
Je vraagt tenminste niet hoe het met mij gaat

643
00:43:32,750 --> 00:43:33,600
Wie ben jij?

644
00:43:37,108 --> 00:43:38,651
Bent u het gevaar?

645
00:43:39,874 --> 00:43:42,857
- Nee, teken!
- Deze dingen!

646
00:43:42,850 --> 00:43:45,805
Geef dat maar aan de dokter, wil je?
Ik denk dat hij daar op wacht

647
00:43:47,440 --> 00:43:51,405
- Weet jij hoe je moet lezen?
- Zeker, en jij?

648
00:44:03,600 --> 00:44:08,660
♪ Ik wou dat ik een hagedis was in de lente ♪

649
00:44:19,600 --> 00:44:21,931
Is uw brief van het Field Institute aangekomen?

650
00:44:21,930 --> 00:44:24,388
- Nog niet
- Ik hoop dat het niet gebeurt

651
00:44:24,380 --> 00:44:26,400
Ik ga hier ook weg

652
00:44:26,400 --> 00:44:29,325
zodra ik de brief ontvang waar ik op wacht

653
00:44:55,771 --> 00:44:57,790
Waarom staat er een gevaarbord?

654
00:44:57,790 --> 00:45:00,708
Snyder gooide een tafel met besmette teken omver

655
00:45:00,700 --> 00:45:03,462
Hij is erg overstuur
Ik moet de hond meenemen

656
00:45:03,460 --> 00:45:05,680
Maar hij beet Lester niet

657
00:45:05,680 --> 00:45:08,582
Je gaat hem vermoorden
Je gaat hem dood maken

658
00:45:08,580 --> 00:45:10,182
Niet zolang je leeft

659
00:45:10,180 --> 00:45:13,028
Ik ga hem gewoon in de gevangenis zetten tot het proces

660
00:45:13,028 --> 00:45:15,020
Het is mijn taak als sheriff

661
00:45:15,020 --> 00:45:18,091
Grappig proces:
een hond die pleit voor zijn leven

662
00:45:18,090 --> 00:45:21,474
Ik ben het met je eens, maar ik heb een mandaat

663
00:45:24,777 --> 00:45:26,900
Rennen!

664
00:45:28,000 --> 00:45:30,560
Ik zei dat je uit deze gang moest blijven

665
00:45:35,645 --> 00:45:37,565
Ik moet de hond vangen

666
00:45:37,565 --> 00:45:39,560
Ik zal je helpen, hij zal niet ver komen

667
00:46:16,217 --> 00:46:17,920
Ga je uit?

668
00:46:17,920 --> 00:46:19,920
- Ik dacht misschien...
- Ik weet het

669
00:46:19,920 --> 00:46:24,091
Als alles goed met je gaat, laat mij dan hier blijven en als oppas optreden

670
00:46:24,090 --> 00:46:25,577
Vanavond is ze van jou

671
00:46:25,570 --> 00:46:28,297
Ik heb haar avondeten gemaakt, jij bracht haar naar bed
Ik ga naar de gevangenis

672
00:46:29,160 --> 00:46:32,411
- Ja, ik heb een spelletje gin met Abner
- Murph, ik heb een afspraak

673
00:46:32,410 --> 00:46:33,897
Ik ook

674
00:46:33,890 --> 00:46:35,954
Jij bent de beste speler van de provincie

675
00:46:36,000 --> 00:46:38,280
Je gaat niet al Abners geld afpakken

676
00:46:38,290 --> 00:46:39,577
Hij heeft het van de sheriff overgenomen, toch?

677
00:46:39,577 --> 00:46:42,940
Als hij zijn schulden zou afbetalen, zouden ze hem vrijlaten

678
00:46:42,948 --> 00:46:44,560
- Is dit verkeerd?
- Ik zou zeggen

679
00:46:44,560 --> 00:46:46,377
Hij is gelukkig in de gevangenis

680
00:46:46,370 --> 00:46:48,890
Buiten wordt hij beroofd door een vrouw

681
00:46:48,891 --> 00:46:50,890
Je weet dat Abner een kwetsbare kruik is

682
00:46:50,890 --> 00:46:53,177
Het is mijn plicht om hem uit de buurt van vrouwen te houden

683
00:46:53,170 --> 00:46:56,342
Het zou me pijn doen als ze zeiden dat Murph met me paradeerde

684
00:47:01,851 --> 00:47:03,550
Wat is er aan de hand, Jenny?

685
00:47:03,550 --> 00:47:05,325
Hij heeft Lester niet gebeten

686
00:47:05,320 --> 00:47:08,502
Hij kan niet praten
Hoe gaat hij het ze vertellen?

687
00:47:08,500 --> 00:47:10,171
We zullen het ze vertellen

688
00:47:10,171 --> 00:47:12,170
Ze zullen het niet geloven

689
00:47:12,170 --> 00:47:15,405
Niemand houdt van de waarheid in Sodom en Gomorra

690
00:47:15,400 --> 00:47:18,720
Wij zullen ervoor zorgen dat ze verliefd worden
Wees niet bang

691
00:47:18,720 --> 00:47:22,102
Nee, Hollingsworth gaat sterven

692
00:47:22,100 --> 00:47:26,308
Hij zal niet langer als overgrootvader leven

693
00:47:26,300 --> 00:47:28,468
Hij stierf en bewoog niet

694
00:47:29,580 --> 00:47:34,137
Hij zat in de kerk,
hij stierf en zei geen woord meer

695
00:47:34,880 --> 00:47:36,971
En ik ging weg

696
00:47:37,840 --> 00:47:39,531
Hij gaat dood

697
00:47:56,342 --> 00:47:58,880
Ben je onze ontmoeting vergeten?

698
00:47:58,937 --> 00:48:02,100
Ik dacht dat je misschien boos op me was, dat het niet doorging

699
00:48:02,731 --> 00:48:07,320
Mathilda zal jou meer de schuld geven dan mij als je niet onmiddellijk komt

700
00:48:07,931 --> 00:48:10,068
- Schiet op
- Ik kom er meteen

701
00:48:10,640 --> 00:48:13,508
Lieverd, geen ruzie met Mathilda

702
00:48:13,500 --> 00:48:15,062
Ik zal voorzichtig zijn

703
00:48:15,060 --> 00:48:16,742
En vergeet niet een knoop te leggen

704
00:48:21,900 --> 00:48:23,828
Hollingsworth is een goede hond

705
00:48:23,840 --> 00:48:27,810
Wij weten dat hij onschuldig is en zullen dat bekend maken

706
00:48:27,810 --> 00:48:30,377
Morgen gaan we met opgeheven hoofd naar de kerk

707
00:48:30,370 --> 00:48:33,577
We zullen laten zien dat we niets vrezen voor Hollingsworth

708
00:48:33,577 --> 00:48:35,570
En maandag zul je hem vinden

709
00:48:37,428 --> 00:48:39,640
Nu ga ik naar Susan

710
00:48:39,640 --> 00:48:43,268
Ik ben al laat en Mathilda wil mijn hoofdhuid

711
00:48:44,320 --> 00:48:48,354
Wees niet bang om alleen te zijn,
Ik zal vroeg thuis zijn

712
00:48:48,350 --> 00:48:51,120
Wees een braaf meisje en blijf niet te laat op

713
00:48:55,382 --> 00:48:56,830
Weet je zeker dat alles in orde is?

714
00:49:01,508 --> 00:49:03,897
Wat maakt het uit?
Komen!

715
00:49:08,170 --> 00:49:12,320
Morgen ga ik proberen een jas te bemachtigen in ruil voor een blindedarmoperatie

716
00:49:22,400 --> 00:49:25,108
Ik hoop dat je niet van plan bent om asteur te gaan eten

717
00:49:25,108 --> 00:49:27,100
Sorry dat ik te laat ben

718
00:49:27,100 --> 00:49:29,965
De biefstuk is nu keihard

719
00:49:29,965 --> 00:49:33,074
- Je bent onverantwoordelijk
- Het spijt me vreselijk

720
00:49:33,070 --> 00:49:35,542
Ik werd tegengehouden door iets belangrijks

721
00:49:35,540 --> 00:49:39,040
Alexander Bell vond de telefoon uit in 1865

722
00:49:39,040 --> 00:49:40,285
In 1876, Mathilda

723
00:49:43,062 --> 00:49:45,420
Je boog is heel elegant, Steve

724
00:49:49,131 --> 00:49:52,320
Ik zie dat de mouwen dit seizoen lang zijn

725
00:49:52,674 --> 00:49:55,850
Doc zal de Tommy-bug morgen ruilen voor een andere jas

726
00:49:55,850 --> 00:49:57,257
Appendectomie

727
00:49:58,980 --> 00:50:02,800
Ik kan me niet herinneren dat deze kleine boef een uitnodiging kreeg

728
00:50:02,800 --> 00:50:04,971
Dat avondmaal zal nog niet doorgaan

729
00:50:07,565 --> 00:50:10,022
Ik zal het meteen opwarmen

730
00:50:10,020 --> 00:50:11,737
Ik heb al met Murph gegeten

731
00:50:11,794 --> 00:50:13,180
Wat is een arsouille?

732
00:50:13,542 --> 00:50:17,805
Een klein meisje dat brutaal is tegenover haar oudsten

733
00:50:17,805 --> 00:50:19,800
Heeft het te maken met wat ik over jou zei toen...?

734
00:50:21,520 --> 00:50:24,514
Ik was niet van plan hem met de waarheid op zijn hoofd te slaan

735
00:50:24,510 --> 00:50:27,942
Je kunt me beter komen helpen met het bereiden van het avondeten

736
00:50:31,862 --> 00:50:34,490
Laten we kussen om te verzoenen

737
00:50:36,228 --> 00:50:38,377
Susan zegt dat je de stad verlaat

738
00:50:41,150 --> 00:50:43,245
Ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk neem

739
00:50:43,240 --> 00:50:46,674
Je verspilt je tijd in deze stad met deze rastaquouères

740
00:50:46,670 --> 00:50:49,634
Het is grappig hoe kleine insecten sociaal bewustzijn hebben

741
00:50:52,380 --> 00:50:54,605
Op zijn zachtst gezegd een onaangename vergelijking

742
00:50:54,674 --> 00:50:56,990
Ik zal je nog lang niet rechttrekken

743
00:50:57,862 --> 00:50:59,771
Ik zal je missen

744
00:51:00,411 --> 00:51:03,462
We stuurden elkaar beledigingen zoals niemand zich had kunnen voorstellen

745
00:51:03,460 --> 00:51:06,011
Het maakt mij niet uit wat je zegt

746
00:51:06,011 --> 00:51:08,010
Het geeft mij het gevoel dat ik familie ben

747
00:51:09,051 --> 00:51:12,022
Denk je erover om Susan mee te nemen?

748
00:51:12,022 --> 00:51:14,020
Dat zou je niet leuk vinden, toch?

749
00:51:14,020 --> 00:51:15,451
Inderdaad

750
00:51:15,657 --> 00:51:18,020
Maak je geen zorgen, ik kan het niet accepteren

751
00:51:18,020 --> 00:51:20,020
- Maar ik kom terug
- O nee

752
00:51:20,765 --> 00:51:22,960
We komen nooit meer terug naar deze stad

753
00:51:22,960 --> 00:51:24,491
Ik weet het

754
00:51:25,588 --> 00:51:27,782
Ik ben een perfecte oude vrijster

755
00:51:27,782 --> 00:51:31,400
Iedereen in de stad weet dat ik dertig jaar geleden in de steek werd gelaten

756
00:51:32,937 --> 00:51:34,948
Hij kwam nooit meer terug

757
00:51:34,948 --> 00:51:36,940
Je denkt dat ik op hem lijk,

758
00:51:36,940 --> 00:51:38,940
dat ik niet de juiste ben voor Susan

759
00:51:38,940 --> 00:51:41,097
Ik geef toe dat ik een slechte vangst ben

760
00:51:42,320 --> 00:51:45,142
Ik ben een dokter, ik hou van onderzoek

761
00:51:45,142 --> 00:51:47,140
Ik geloof in de wonderen van de geneeskunde

762
00:51:47,140 --> 00:51:49,140
En ik wil dat ze uitkomen

763
00:51:50,628 --> 00:51:55,090
Ik zal waarschijnlijk altijd arm zijn en dat verdient Susan niet.

764
00:51:55,520 --> 00:51:57,090
Maar ik hou van hem

765
00:51:57,090 --> 00:51:59,245
en ik ben er vrij zeker van dat ze van mij houdt

766
00:51:59,840 --> 00:52:01,645
Wat heb je erover te zeggen?

767
00:52:01,680 --> 00:52:04,308
Liefde creëert alle problemen

768
00:52:04,308 --> 00:52:06,300
Ik weet wat ik moet denken

769
00:52:07,748 --> 00:52:09,840
Ze noemden hem Wilbur Brown, nietwaar?

770
00:52:10,800 --> 00:52:12,457
Wat is er met hem gebeurd?

771
00:52:13,040 --> 00:52:14,450
Hij is net vertrokken

772
00:52:16,022 --> 00:52:17,862
Hij was een goede kerel,

773
00:52:17,860 --> 00:52:22,171
een beetje groot en mollig, en te klein voor mij, maar welke man is dat niet?

774
00:52:24,800 --> 00:52:26,982
Hij heeft het mij in ieder geval gevraagd

775
00:52:26,980 --> 00:52:30,445
Zoals een man je in de ogen kijkt en je zijn lieveling noemt

776
00:52:30,450 --> 00:52:32,640
en neemt je in zijn armen

777
00:52:32,685 --> 00:52:34,970
Is dat wat hij deed?

778
00:52:34,970 --> 00:52:38,217
Hij draaide zich plotseling om en zei tegen mij:
'Mathilda, wil je met me trouwen?'

779
00:52:38,240 --> 00:52:41,200
- En jij zei nee
- Nee, ik zei ja, en ik maakte hem bang

780
00:52:43,622 --> 00:52:45,485
Jammer dat je van hem houdt

781
00:52:45,480 --> 00:52:48,994
Je had met de meeste jongens hier kunnen trouwen als je dat had gewild

782
00:52:53,131 --> 00:52:55,485
Steve, we vragen het je aan de telefoon

783
00:52:55,480 --> 00:52:57,108
- Wie is het?
-Perkins

784
00:52:57,154 --> 00:53:00,980
Hij belde naar huis en de apotheek
Essie zei dat hij het hier moest proberen

785
00:53:00,980 --> 00:53:03,954
Het spijt me als ik je gevoelens heb gekwetst

786
00:53:05,222 --> 00:53:07,268
Het is oké, denk er niet meer over na

787
00:53:07,268 --> 00:53:11,125
Soms geven wij oude dames te veel toe aan ons temperament

788
00:53:11,125 --> 00:53:13,120
Wat is temperament?

789
00:53:13,120 --> 00:53:16,297
Dit krijg je als je te oud bent voor een pak slaag

790
00:53:20,640 --> 00:53:23,417
Was Susan een babbelaar toen ze klein was?

791
00:53:26,300 --> 00:53:28,388
Het was een goed oud gesprek

792
00:53:28,388 --> 00:53:29,894
Ik zal er zo snel mogelijk zijn

793
00:53:30,740 --> 00:53:33,440
Kleine Clem Perkins
Ik moet me haasten

794
00:53:33,440 --> 00:53:34,765
Wacht

795
00:53:38,034 --> 00:53:39,988
Wie eet deze biefstuk?

796
00:53:39,988 --> 00:53:41,980
Dat is wat ik wil weten

797
00:53:44,811 --> 00:53:47,017
Bedankt dat ik mocht komen

798
00:53:48,582 --> 00:53:51,714
Ik dacht dat ik niet meer de kans zou hebben om alleen met jou te zijn

799
00:53:51,710 --> 00:53:54,125
Je bent niet alleen met hem

800
00:53:54,120 --> 00:53:57,702
Je bent hopeloos, Steve, onverbeterlijk

801
00:53:59,165 --> 00:54:01,702
Je bent je knoop vergeten,

802
00:54:02,194 --> 00:54:04,057
zijn koppig als een muilezel

803
00:54:05,028 --> 00:54:06,628
En ik hou van je

804
00:54:08,034 --> 00:54:10,548
Ik ken zelfs een nieuw koolrecept

805
00:54:13,325 --> 00:54:14,617
Wat is er, Jenny?

806
00:54:14,610 --> 00:54:16,857
Ik voel me hier niet zo op mijn gemak

807
00:54:16,857 --> 00:54:18,850
Ga rustig zitten

808
00:54:18,850 --> 00:54:22,582
- Wat is het?
- De wind waait in mijn gezicht

809
00:54:23,222 --> 00:54:26,365
- En ik heb het koud
- Je kunt het niet koud hebben vanavond

810
00:54:26,360 --> 00:54:30,057
Oké, ik zal er aan wennen

811
00:54:30,050 --> 00:54:32,982
Oké, zet jezelf in het midden

812
00:54:38,605 --> 00:54:41,862
Ik weet zeker dat het comfortabeler zal zijn naast Steve

813
00:54:41,860 --> 00:54:44,582
Veel warmer

814
00:54:44,580 --> 00:54:47,622
Het is moeilijk om aan de beschaving te wennen

815
00:54:47,622 --> 00:54:51,892
Ik denk dat sommige mensen beter af zijn in het wild

816
00:54:57,725 --> 00:54:59,690
Ik bel je als ik je nodig heb

817
00:55:04,297 --> 00:55:06,205
Kom op, je moet ons helpen

818
00:55:06,200 --> 00:55:09,817
Ik zal mijn best doen
Jammer dat hij niet is ingeënt

819
00:55:09,817 --> 00:55:11,810
Wij zullen doen wat u zegt

820
00:55:14,650 --> 00:55:15,840
Weet je dat?

821
00:55:18,994 --> 00:55:20,537
Je hebt advies nodig

822
00:55:22,697 --> 00:55:25,085
Dat is wat ik aan jou dacht

823
00:55:25,462 --> 00:55:27,691
Je doet de dingen niet goed

824
00:55:27,690 --> 00:55:30,502
Ik denk dat ik met je moet praten

825
00:55:32,262 --> 00:55:34,582
Je kent mannen niet goed

826
00:55:35,097 --> 00:55:36,891
Zeg maar

827
00:55:36,891 --> 00:55:38,890
Je weet niet wat ze leuk vinden

828
00:55:38,890 --> 00:55:40,480
Maar Murph ja?

829
00:55:41,314 --> 00:55:42,857
Niet helemaal

830
00:55:42,850 --> 00:55:46,274
Mijn overgrootvader zei altijd dat ik mijn ogen open moest houden

831
00:55:46,800 --> 00:55:49,817
Heeft hij je ooit gezegd dat je je mond moest houden?

832
00:55:50,160 --> 00:55:52,925
Spreek de waarheid met uw naaste

833
00:55:53,660 --> 00:55:56,331
Weet jij wat mannen het leukst vinden?

834
00:55:57,257 --> 00:55:59,250
Maak de oren schoon en ga picknicken

835
00:56:01,268 --> 00:56:03,165
Ik ben bang dat ik het niet zal begrijpen

836
00:56:03,634 --> 00:56:06,410
Het probleem kan niet bij de oren liggen

837
00:56:06,411 --> 00:56:08,410
Het moet de picknick zijn

838
00:56:08,740 --> 00:56:10,148
Wat zeg je?

839
00:56:10,491 --> 00:56:12,940
Mannen houden niet van verantwoordelijkheid

840
00:56:12,948 --> 00:56:16,560
Ze willen gewoon plezier hebben en het leven als een picknick beschouwen

841
00:56:18,080 --> 00:56:19,440
Ik denk dat ik het zie

842
00:56:21,390 --> 00:56:26,434
Betekent dit dat een intelligente vrouw de dingen vrolijk en gemakkelijk moet maken?

843
00:56:26,434 --> 00:56:29,000
zodat een man op een natuurlijke manier plezier kan hebben?

844
00:56:29,000 --> 00:56:33,074
Dus de perfecte vrouw moet ervoor zorgen dat alles aanvoelt als een picknick?

845
00:56:33,070 --> 00:56:37,268
Dan hoef je alleen maar zijn voet in een goede oude berenval te vangen

846
00:56:38,777 --> 00:56:40,891
Waar heb je deze gevonden?

847
00:56:40,890 --> 00:56:43,657
Murph weet alles

848
00:56:46,480 --> 00:56:48,710
Wat zal er met mijn jongen gebeuren?

849
00:56:48,710 --> 00:56:51,417
Ik weet het eigenlijk niet, Perkins

850
00:56:51,410 --> 00:56:53,657
We hebben je tenminste ingeënt

851
00:56:53,650 --> 00:56:55,840
Heb jij Clem niet ingeënt?

852
00:56:55,840 --> 00:56:58,788
Het vaccin voorkomt, het geneest niet

853
00:56:58,780 --> 00:57:01,040
Bestaat er geen geneesmiddel?

854
00:57:01,040 --> 00:57:03,040
Nog niet

855
00:57:03,040 --> 00:57:07,370
Het Field Institute zegt dat het een antiserum heeft, maar de therapeutische waarde ervan is onbekend.

856
00:57:07,370 --> 00:57:09,542
En het zou te lang duren om hem binnen te brengen

857
00:57:09,540 --> 00:57:12,400
We kunnen de ziekte alleen maar zijn gang laten gaan.

858
00:57:13,611 --> 00:57:15,410
Verwijder teken vanaf hier

859
00:57:15,410 --> 00:57:17,840
Gebruik het poeder dat ik je gaf

860
00:57:17,840 --> 00:57:19,840
Houd kinderen uit de buurt van uw schapen

861
00:57:19,840 --> 00:57:22,148
om besmetting van anderen te voorkomen

862
00:57:22,140 --> 00:57:23,862
Natuurlijk, dokter

863
00:57:23,860 --> 00:57:25,988
Stuur me Blaine als er iets verandert

864
00:57:25,988 --> 00:57:29,675
Is er geen plek waar Clem aan je zijde kan blijven?

865
00:57:29,675 --> 00:57:31,670
Wij hebben geen ziekenhuis

866
00:57:37,177 --> 00:57:38,411
Hoe gaat het met de jongen?

867
00:57:38,411 --> 00:57:41,187
- Niet goed
- Gevlekte koorts?

868
00:57:42,902 --> 00:57:45,817
- Wat is er, Jenny?
- Ik ga naar achteren

869
00:57:45,810 --> 00:57:48,388
- Waarom?
-Omdat ik een kind ben,

870
00:57:48,380 --> 00:57:52,434
Ik moet uit de buurt blijven en alleen praten als dat wordt opgedragen

871
00:57:55,508 --> 00:57:57,554
Wat is een picknick?

872
00:58:09,165 --> 00:58:11,245
Was dat niet de auto van de sheriff?

873
00:58:11,240 --> 00:58:14,034
Ik vraag me af waar hij zo snel naartoe gaat

874
00:58:14,030 --> 00:58:16,628
Daar zijn de rechter en de burgemeester, misschien weten zij het

875
00:58:24,925 --> 00:58:26,708
Waar gaat de sheriff met deze snelheid heen?

876
00:58:26,700 --> 00:58:29,440
Het vliegtuig is vannacht neergestort in Bullfrog Springs

877
00:58:29,462 --> 00:58:30,948
Hij is laat

878
00:58:30,948 --> 00:58:33,870
- Hij heeft het net gevonden
- Ik vraag me af of ik moet gaan

879
00:58:33,870 --> 00:58:35,890
Het is meer voor begrafenisondernemers

880
00:58:35,897 --> 00:58:37,580
Ze waren gisteren allemaal naar hem op zoek

881
00:58:37,588 --> 00:58:39,540
Het was een charter uit San Francisco

882
00:58:39,542 --> 00:58:42,050
U leest het in de krant

883
00:58:42,050 --> 00:58:45,005
Bent u niet serieus van plan deze hond voor de rechter te sturen?

884
00:58:45,000 --> 00:58:48,125
Ik kan niet serieuzer zijn, ik ga hem neerschieten

885
00:58:48,120 --> 00:58:50,560
Je moet hem doden om te zien of hij hondsdolheid heeft

886
00:58:50,560 --> 00:58:53,131
Je hebt ongelijk en je zult je excuses aanbieden aan de hond

887
00:58:53,130 --> 00:58:56,548
Ik maak me meer zorgen over het leven van mijn arme zoon

888
00:58:56,540 --> 00:58:59,748
We zullen hem in de rechtszaal zien

889
00:59:36,620 --> 00:59:38,708
Wees niet bang als ze je ondervragen

890
00:59:38,700 --> 00:59:40,548
Vertel gewoon de waarheid

891
00:59:40,548 --> 00:59:42,540
alsof je het zo goed doet

892
00:59:45,645 --> 00:59:48,822
Je weet wel: “Jullie spreken allemaal de waarheid met je naaste”

893
00:59:48,820 --> 00:59:51,897
Ja, spreek luid zodat ze het kunnen horen, zonder te mompelen

894
00:59:53,725 --> 00:59:56,914
Het spijt me dat Steve Webster je hierbij betrokken heeft

895
00:59:56,910 --> 01:00:00,685
Hoe dan ook, ik bewonder het dat je achter je vrienden staat

896
01:00:00,680 --> 01:00:05,154
Ik verzeker u dat uw houding u geen enkel kwaad zal doen.

897
01:00:05,150 --> 01:00:07,748
Heel warm van je

898
01:00:09,131 --> 01:00:11,165
Waar is Webster?

899
01:00:11,160 --> 01:00:14,102
Hij werd naar de hut van Perkins geroepen, hij kan niet komen

900
01:00:14,100 --> 01:00:16,731
- Wie zal de verdediging vertegenwoordigen?
- Ik

901
01:00:17,840 --> 01:00:19,588
Ziet u daar enig bezwaar tegen?

902
01:00:19,588 --> 01:00:21,580
Wat weet jij over de wet?

903
01:00:24,830 --> 01:00:30,651
Ik weet dat ze mij samen met Abner Green in de gevangenis stoppen als ik je op de neus sla

904
01:00:36,971 --> 01:00:38,228
8 voor jou

905
01:00:38,228 --> 01:00:40,220
Wat is de score, sheriff?

906
01:00:40,220 --> 01:00:43,097
Jij bent de rechter 4 dollar schuldig en hij jou 7 dollar

907
01:00:43,090 --> 01:00:45,577
- De rechtbank is bijeen, rechter
- Laat de verdediging maar komen

908
01:00:45,570 --> 01:00:47,725
Ik kom met je mee als Abner me betaald heeft

909
01:00:47,920 --> 01:00:49,451
4 dollar

910
01:00:55,310 --> 01:00:57,874
Sorry, je kunt nu niet met hem praten

911
01:00:57,870 --> 01:01:01,222
Getuigen kunnen niet met de verdediging spreken

912
01:01:02,354 --> 01:01:04,457
Iedereen staat op

913
01:01:08,045 --> 01:01:10,582
Hallo mensen

914
01:01:12,360 --> 01:01:16,640
Het Hof, van en voor de stad Panbucket, voorgezeten door Zijne Edelachtbare William L. Beckett

915
01:01:16,640 --> 01:01:18,034
Ga zitten

916
01:01:18,034 --> 01:01:19,371
Lees de klacht

917
01:01:21,020 --> 01:01:25,040
De minderjarige eiser Lester Snyder stelt dat op 19 mei

918
01:01:25,085 --> 01:01:29,440
een hond die bekend staat als Hollingsworth viel hem venijnig aan en verscheurde hem

919
01:01:30,057 --> 01:01:32,194
Toen kwam hij huilend thuis

920
01:01:32,190 --> 01:01:34,880
Hij had veel pijn, ik heb zijn wonden verzorgd

921
01:01:37,070 --> 01:01:39,211
Mogelijk heeft de hond Lester gebeten

922
01:01:39,725 --> 01:01:42,662
Als hij dat had gedaan, zou de hond nu dood zijn

923
01:01:42,660 --> 01:01:45,520
Lester kan geen hondsdolheid krijgen, maar het alleen geven

924
01:01:50,400 --> 01:01:54,560
Als de hond Lester beet, waarom heb je Doc Webster dan niet om hulp gevraagd?

925
01:01:54,560 --> 01:01:56,822
Laat deze charlatan mijn jongen aanraken?

926
01:01:56,822 --> 01:01:59,194
Wacht even, hond

927
01:02:00,220 --> 01:02:02,731
Is het niet waar dat deze zaterdag bij de drogisterij

928
01:02:02,731 --> 01:02:06,280
Deze woeste hond gromde naar Lester Snyder en probeerde hem te bijten?

929
01:02:07,280 --> 01:02:09,990
- Er was een goede reden
- Beantwoord de vraag

930
01:02:09,990 --> 01:02:11,990
Gromde de hond naar Lebster?

931
01:02:13,497 --> 01:02:15,840
Ja, maar Lester gedroeg zich als een demon

932
01:02:15,840 --> 01:02:17,700
Dat zal alles zijn, dank je

933
01:02:17,700 --> 01:02:21,920
Ik zou ook grommen als ik een hond was en een kind me aanviel met zijn topje

934
01:02:23,000 --> 01:02:25,929
De getuige zal zich onthouden van hondengeklets

935
01:02:25,920 --> 01:02:28,902
Kijk naar jezelf, Bill Beckett, praat je zo tegen mij?

936
01:02:28,900 --> 01:02:31,314
Ken je mij nog, Essie Keenan?

937
01:02:31,897 --> 01:02:35,268
Het is een gerechtshof
Volgende getuige

938
01:02:35,268 --> 01:02:37,260
Lester Snyder

939
01:02:37,260 --> 01:02:40,228
Er is een hond, hij heeft mij gebeten

940
01:02:40,228 --> 01:02:42,220
Hij achtervolgde mij en nam mij onder de loep

941
01:02:42,220 --> 01:02:46,525
Nee, hij heeft hem niet gebeten
Hij vertelt een leugen

942
01:02:53,577 --> 01:02:56,960
Murph, vraag de getuige om de klager niet te onderbreken?

943
01:02:56,960 --> 01:02:59,028
Je ziet dat de klager de waarheid spreekt

944
01:03:00,320 --> 01:03:04,868
Edelachtbare, deze woeste hond heeft de hygiëneregels van onze stad overtreden

945
01:03:04,860 --> 01:03:08,411
kinderen op straat en in bedrijven in gevaar brengen

946
01:03:08,410 --> 01:03:14,525
En dit arme engeltje betaalt nog steeds de maximale straf voor de aanvallen tegen hem

947
01:03:14,525 --> 01:03:19,983
In Panbucket kan elke man een pistool dragen, zolang iedereen het maar kan zien

948
01:03:19,980 --> 01:03:24,171
met één doel: zelfverdediging bij problemen

949
01:03:24,170 --> 01:03:28,982
Een klein meisje heeft geen zesschieter om op een bandiet als Lester te richten

950
01:03:30,411 --> 01:03:35,188
Als ik alle gummen had opgepakt die de sprinkhaan op mijn aanrecht plakte...

951
01:03:38,800 --> 01:03:41,577
Het kleine meisje heeft in ieder geval een hond

952
01:03:41,577 --> 01:03:44,424
Toen Lester haar probeerde te pesten, begreep de hond het

953
01:03:44,424 --> 01:03:46,420
Zorg ervoor dat de hond goede instincten heeft

954
01:03:46,420 --> 01:03:49,211
Dit alles is ongrijpbaar en irrelevant

955
01:03:49,210 --> 01:03:53,051
Geeft de verdediging toe dat de hond Lester heeft gebeten?

956
01:03:53,051 --> 01:03:55,050
Niets van dien aard

957
01:04:02,297 --> 01:04:04,468
Wij verzetten ons tegen deze getuige

958
01:04:04,460 --> 01:04:07,314
- Waarom?
- Zijn woord is waardeloos

959
01:04:07,310 --> 01:04:10,742
Ze is te jong om meineed en de waarheid te begrijpen

960
01:04:10,742 --> 01:04:12,740
Laat haar zweren

961
01:04:23,382 --> 01:04:25,540
Jenny, je hebt beloofd de waarheid te vertellen

962
01:04:28,148 --> 01:04:30,308
Wat is waarheid?

963
01:04:30,300 --> 01:04:32,662
Het is heel moeilijk om te antwoorden

964
01:04:32,685 --> 01:04:33,600
Zie

965
01:04:34,971 --> 01:04:38,857
Pontius Pilatus stelde deze vraag lang geleden

966
01:04:38,850 --> 01:04:41,325
En het was al moeilijk te beantwoorden

967
01:04:43,070 --> 01:04:46,080
Getuige aanvaard
Ga zo door, Murph

968
01:04:49,542 --> 01:04:53,360
Heb je Lester afgelopen zaterdag op weg naar huis uit de bioscoop ontmoet?

969
01:04:54,434 --> 01:04:55,862
Welke kant van de straat?

970
01:04:58,960 --> 01:05:00,377
Gaan of terugkeren?

971
01:05:03,428 --> 01:05:05,920
Blijf alsjeblieft kalm, zodat ik het kan horen

972
01:05:07,200 --> 01:05:11,977
Heeft Hollingsworth zaterdag Lester Snyder gebeten?

973
01:05:11,970 --> 01:05:16,125
Nee, hij rukte gewoon zijn broek uit en Lester schreeuwde

974
01:05:16,120 --> 01:05:18,845
Hij schreeuwde omdat hij gebeten was

975
01:05:18,840 --> 01:05:22,800
Hij schreeuwde omdat hij zich stom voelde terwijl hij daar in zijn ondergoed zat

976
01:05:26,200 --> 01:05:30,080
De rechtbank stelt dat, ondanks verzachtende omstandigheden,

977
01:05:30,080 --> 01:05:33,268
deze hond viel een weerloos kind woest aan

978
01:05:33,260 --> 01:05:35,520
en beveelt dat deze hond wordt afgemaakt

979
01:05:35,520 --> 01:05:39,177
Nee, dat heeft hij niet gedaan

980
01:05:40,491 --> 01:05:42,502
Neem hem liever mee

981
01:05:51,702 --> 01:05:55,668
Wat voor soort rechtbank is dit die achter honden en peuters aan gaat?

982
01:05:55,660 --> 01:05:59,405
Donkere bachi-bouzouk, wie heeft je verteld...?

983
01:06:00,925 --> 01:06:04,290
Zoals ik al zei, oordeelde de rechtbank dat deze hond zou worden afgemaakt

984
01:06:04,342 --> 01:06:06,342
als een bedreiging voor de burgers

985
01:06:06,340 --> 01:06:08,537
En het vonnis is uitvoerbaar

986
01:06:10,685 --> 01:06:12,320
Kan ik spreken?

987
01:06:12,320 --> 01:06:15,497
Maak het mij niet moeilijker

988
01:06:15,490 --> 01:06:17,862
De jongen werd gebeten en de hond moest gedood worden

989
01:06:17,860 --> 01:06:20,045
Als hij gebeten is

990
01:06:20,594 --> 01:06:21,840
Zwijg

991
01:06:21,840 --> 01:06:24,920
Voordat de rechtbank het vonnis over de hond uitspreekt,

992
01:06:24,925 --> 01:06:27,960
Ik verzoek om een medisch onderzoek van Lester Snyder

993
01:06:28,120 --> 01:06:29,565
Niets te doen

994
01:06:29,560 --> 01:06:31,714
Onmogelijk, je hebt je beslissing genomen

995
01:06:31,710 --> 01:06:34,560
Ik sta niet toe dat deze man mijn zoon aanraakt

996
01:06:34,582 --> 01:06:37,097
Ik ben de afdeling hygiëne, ik ga het onderzoeken

997
01:06:37,097 --> 01:06:39,090
Het is niet goed met hem, hij zou hier niet moeten zijn

998
01:06:39,090 --> 01:06:41,330
Je stond erop je zoon te beschermen

999
01:06:41,337 --> 01:06:43,960
De rechtbank aanvaardt
Murph, kijk eens

1000
01:06:43,965 --> 01:06:45,960
En ik denk dat ik dat ook ben

1001
01:06:45,977 --> 01:06:49,050
- Bezwaar!
- Afgewezen

1002
01:06:49,050 --> 01:06:51,897
- Zie je blauwe plekken of schrammen?
- Niet de minste

1003
01:06:51,890 --> 01:06:57,017
Je bent niet gebeten, ik zal je zelf een flinke klap geven

1004
01:06:57,325 --> 01:06:59,805
Er is geen spoor van deze jongen

1005
01:07:00,900 --> 01:07:04,914
De gezondheidsafdeling zegt dat Lester Snyder geen schrammetje heeft.

1006
01:07:04,930 --> 01:07:08,457
Hij kon dus niet gebeten zijn door de hond van Jenny Hollingsworth

1007
01:07:08,510 --> 01:07:10,400
Lester geneest snel

1008
01:07:13,222 --> 01:07:16,731
Je hebt onder ede gezworen
Je zou het meineed kunnen noemen

1009
01:07:16,730 --> 01:07:20,765
Ik beboet je honderd dollar wegens minachting

1010
01:07:24,000 --> 01:07:26,217
Toen de hond zijn broek uittrok,

1011
01:07:26,210 --> 01:07:28,594
hij ving hem bijna op

1012
01:07:28,590 --> 01:07:31,657
De hond heeft Lester misschien niet gebeten, maar hij heeft het geprobeerd

1013
01:07:31,657 --> 01:07:33,650
Hij kan ziek zijn, hondsdolheid hebben

1014
01:07:33,650 --> 01:07:35,650
Hij is gevaarlijk en moet gedood worden

1015
01:07:35,650 --> 01:07:38,811
Wij doden geen hondsdolle honden, wij houden ze ter observatie

1016
01:07:38,810 --> 01:07:41,668
Hoe dan ook, de hond verlaat de stad, net als Jenny en ik.

1017
01:07:41,660 --> 01:07:44,410
net zo verdrietig om te gaan als jij om ons te zien gaan

1018
01:07:44,411 --> 01:07:47,550
De hond moet tot uw vertrek onder observatie blijven

1019
01:07:47,550 --> 01:07:50,662
Burgers moeten beschermd worden tegen zieke dieren

1020
01:07:50,660 --> 01:07:53,462
die met de zwervers door de straten dwalen

1021
01:07:53,460 --> 01:07:55,908
En als ik deze hond weer in de stad zie, vermoord ik hem

1022
01:07:55,900 --> 01:07:58,742
Als de burgemeester zo bezorgd is over de gezondheid van burgers,

1023
01:07:58,740 --> 01:08:01,405
hij zal graag willen weten dat de koorts zich verspreidt in Panbucket

1024
01:08:01,400 --> 01:08:03,520
Ik heb je gewaarschuwd en het gebeurde

1025
01:08:03,520 --> 01:08:05,965
Je veroorzaakt hier nog steeds paniek mee

1026
01:08:05,960 --> 01:08:08,365
Misschien, Snyder

1027
01:08:08,360 --> 01:08:11,066
Maar vandaag is de jonge Clem Perkins dood

1028
01:08:14,262 --> 01:08:15,690
Lester, kom hier!

1029
01:08:24,480 --> 01:08:27,410
Hollingsworth zal door mij sterven,

1030
01:08:27,410 --> 01:08:29,520
vanwege mijn schuld,

1031
01:08:30,080 --> 01:08:31,520
omdat ik heb gelogen

1032
01:08:31,520 --> 01:08:34,400
Mijn hart is zwart, onzuiver

1033
01:08:34,400 --> 01:08:36,948
Wat zeg je?

1034
01:08:36,948 --> 01:08:38,940
Ik vond het in de woestijn

1035
01:08:38,940 --> 01:08:40,940
Ik zei dat hij van mij was

1036
01:08:40,940 --> 01:08:42,940
Dat is hij niet

1037
01:08:42,940 --> 01:08:44,940
Hij komt uit Beëlzebub

1038
01:08:44,940 --> 01:08:46,940
Wat probeer je te zeggen?

1039
01:08:46,940 --> 01:08:50,011
Het beeld, ik zal het je laten zien

1040
01:08:50,010 --> 01:08:51,348
Ik heb het verborgen

1041
01:08:57,554 --> 01:09:00,205
Ik ben zo blij dat je hier bent

1042
01:09:02,114 --> 01:09:03,725
Is Hollingsworth dood?

1043
01:09:03,720 --> 01:09:06,205
Het gaat goed met hem, hij gaat niet dood

1044
01:09:06,200 --> 01:09:08,720
Ze zullen hem alleen in de gevangenis houden

1045
01:09:08,720 --> 01:09:10,720
Hij kwam niet terug

1046
01:09:10,720 --> 01:09:16,034
Hij gaat het naar zijn zin hebben, Abner Green leert hem vast gin

1047
01:09:16,030 --> 01:09:18,868
Er zit iets in zijn hoofd
Ze ging…

1048
01:09:18,890 --> 01:09:21,268
- Hallo mevrouw White
- Ik moet naar de dokter

1049
01:09:21,302 --> 01:09:24,670
Ik weet van de epidemie
Het had een van mijn kinderen kunnen zijn

1050
01:09:24,670 --> 01:09:27,714
Kalmeer
Klanten, Steve

1051
01:09:28,720 --> 01:09:31,950
Het spijt me, ik was te langzaam
Je hebt het mij altijd verteld

1052
01:09:31,954 --> 01:09:33,950
Kun je ze vaccineren?

1053
01:09:33,950 --> 01:09:35,840
Rol je mouwen op

1054
01:09:35,840 --> 01:09:37,394
Blij met je veerkracht

1055
01:09:38,285 --> 01:09:40,342
Chapristi, de halve stad ligt buiten

1056
01:09:40,340 --> 01:09:42,537
Ik ren om de resterende doses te halen

1057
01:09:42,530 --> 01:09:44,217
Kan ik iets doen?

1058
01:09:44,210 --> 01:09:47,062
Zet die menigte op een rij

1059
01:09:47,060 --> 01:09:50,068
En kook gedestilleerd water

1060
01:09:52,868 --> 01:09:54,525
Door de genade van God!

1061
01:09:54,525 --> 01:09:57,797
Ben je ze zelf allemaal vergeten?

1062
01:10:03,451 --> 01:10:05,908
Neem nu je vrienden mee

1063
01:10:05,900 --> 01:10:09,291
Wat u maar wilt, dokter

1064
01:10:12,434 --> 01:10:15,382
Het was het laatste serum
Ik moet wachten Murph

1065
01:10:17,580 --> 01:10:21,062
Wees geduldig, wij zorgen voor iedereen

1066
01:10:22,914 --> 01:10:25,410
Je wilde de hele stad vaccineren,

1067
01:10:25,950 --> 01:10:27,737
je hebt je wens gekregen

1068
01:10:36,617 --> 01:10:40,251
Het is oké, houd het op een laag pitje

1069
01:10:41,885 --> 01:10:45,040
Ik heb wat extra naalden in mijn tas nodig, ik ga ze halen

1070
01:10:45,977 --> 01:10:47,748
De dokter heeft het te druk om te komen

1071
01:10:47,748 --> 01:10:49,740
Breng de kinderen hierheen

1072
01:10:56,260 --> 01:10:59,302
- Je lijkt bijna thuis
- Ik probeer alleen maar te helpen

1073
01:10:59,300 --> 01:11:04,537
Als er één stierf, zou je het niet weten

1074
01:11:04,530 --> 01:11:06,057
Ik wachtte op de maaltijd, weet je,

1075
01:11:06,050 --> 01:11:08,685
Afgeroomde tonijn is verpest

1076
01:11:08,680 --> 01:11:13,480
Ik maakte me zorgen totdat het pijn deed aan mijn hoofd, maar voor jou maakt het niets uit

1077
01:11:13,480 --> 01:11:17,544
Het vaccineren van kinderen lijkt mij zeker belangrijker dan tonijnroom

1078
01:11:17,540 --> 01:11:20,388
- Het is dringend, Mathilda
- Je had kunnen bellen

1079
01:11:20,380 --> 01:11:23,177
- De telefoon is uitgevonden
- in 1876

1080
01:11:24,914 --> 01:11:27,474
Het is duidelijk dat ik niet met je kan praten

1081
01:11:27,474 --> 01:11:29,470
Voor één keer heb je gelijk

1082
01:11:29,470 --> 01:11:33,748
Dit is mijn eerste keer in Steve's keuken en ik ben er graag.

1083
01:11:33,748 --> 01:11:35,740
Het is vrolijk, het is een picknick

1084
01:11:35,740 --> 01:11:37,740
Ik zal zelfs de tegels schrobben

1085
01:11:37,740 --> 01:11:39,885
Het is niet Steve's keuken, het is die van Murph.

1086
01:11:39,880 --> 01:11:43,222
Alles wat Steve bezit bevindt zich in de gang

1087
01:11:43,220 --> 01:11:46,651
Als je ergens over moet wrijven, zijn het zijn cavia's

1088
01:11:48,080 --> 01:11:51,600
Luister naar dit oude meisje

1089
01:11:51,600 --> 01:11:56,651
Het wordt tijd dat jij, Steve en de anderen weten wat ik denk

1090
01:11:56,650 --> 01:11:59,245
Eerlijk gezegd begrijp ik niet wat er met je gebeurt

1091
01:11:59,240 --> 01:12:01,542
Geen zichzelf respecterende ongehuwde vrouw

1092
01:12:01,540 --> 01:12:04,422
Je moet Susan daar weghalen
Wees de bemiddelaar

1093
01:12:12,731 --> 01:12:14,491
Jij hoeft alleen maar te komen helpen

1094
01:12:14,490 --> 01:12:16,600
Mathilda, je bent een goede buurvrouw

1095
01:12:16,640 --> 01:12:19,480
En goede buren zijn een van de fundamenten van Amerika

1096
01:12:19,600 --> 01:12:20,670
Termieten ook

1097
01:12:21,245 --> 01:12:24,788
Je zult jezelf gek maken als je in het huis van deze man blijft

1098
01:12:24,780 --> 01:12:26,937
Ik kan beter blijven en je beschermen

1099
01:12:26,937 --> 01:12:28,930
Waar zijn de schorten?

1100
01:12:30,434 --> 01:12:32,740
Laten we georganiseerd zijn

1101
01:12:32,740 --> 01:12:34,360
Wij moeten schoonmaken

1102
01:12:34,360 --> 01:12:36,360
Laat dat maar aan een man over...

1103
01:12:36,360 --> 01:12:38,360
Heeft een vrouwelijk tintje nodig

1104
01:12:38,770 --> 01:12:41,497
Je ziet er moe uit, Murph

1105
01:12:41,490 --> 01:12:45,211
- Ik zal een kop koffie voor je zetten
- Ik haal het

1106
01:12:49,062 --> 01:12:50,308
Breng ze binnen

1107
01:12:50,308 --> 01:12:52,300
Alles is klaar

1108
01:12:54,034 --> 01:12:55,360
Volgende

1109
01:12:58,262 --> 01:13:00,194
Rol je mouw op

1110
01:13:02,605 --> 01:13:04,285
Hebben wij Jenny gezien?

1111
01:13:04,285 --> 01:13:06,280
Is ze niet in de woonkamer?

1112
01:13:14,137 --> 01:13:15,530
Wat doe jij hier?

1113
01:13:15,530 --> 01:13:18,045
Ik kwam voor Hollingsworth

1114
01:13:19,542 --> 01:13:23,165
Kom op adem

1115
01:13:23,668 --> 01:13:25,382
Ik moet hem naar huis brengen

1116
01:13:25,380 --> 01:13:29,794
Ik weet het niet, de sheriff is er niet en hij staat onder mijn hoede

1117
01:13:29,790 --> 01:13:31,840
Dus kan ik het aannemen?

1118
01:13:31,977 --> 01:13:35,005
Zeker niet, ik heb orders

1119
01:13:37,337 --> 01:13:39,470
Maar als je het losmaakt

1120
01:13:39,470 --> 01:13:44,468
en laat hem vrij, ik kan er niet veel aan doen

1121
01:13:44,460 --> 01:13:48,514
- Wat is het?
- Niets

1122
01:13:48,510 --> 01:13:50,902
Ik moet te snel zijn gelopen

1123
01:13:50,982 --> 01:13:54,022
- Kalmeer
- Bedankt Abner

1124
01:13:54,834 --> 01:13:56,902
Onthoud mijn naam!

1125
01:13:56,902 --> 01:13:58,900
Ik heb over jou gelezen in de Bijbel

1126
01:13:58,900 --> 01:14:02,948
Jij was de aanvoerder van het leger van Saul en je stak over naar Davids zijde

1127
01:14:02,940 --> 01:14:04,674
Inderdaad

1128
01:14:04,674 --> 01:14:06,670
Hoe weet je dat?

1129
01:14:09,542 --> 01:14:11,611
Laat de burgemeester je niet betrappen

1130
01:14:23,360 --> 01:14:26,422
Het is die Jenny, met de hond

1131
01:14:30,045 --> 01:14:33,302
Hoe kreeg ze deze hond uit de gevangenis?

1132
01:14:33,300 --> 01:14:35,771
Ze zal mij vinden

1133
01:14:35,770 --> 01:14:37,462
Waar is mijn pistool?

1134
01:14:41,965 --> 01:14:43,405
Ga weg van die hond

1135
01:14:45,862 --> 01:14:48,834
Steve, laat hem niet schieten

1136
01:14:53,817 --> 01:14:56,228
Is alles in orde?

1137
01:14:56,220 --> 01:14:57,760
Heb ik het goed terug gebracht?

1138
01:15:18,845 --> 01:15:21,885
- Wat is het kwaad?
- Gevlekte koorts

1139
01:15:23,097 --> 01:15:25,382
- Het is mijn schuld
- Wat zeg je ervan, jongeman?

1140
01:15:26,720 --> 01:15:29,930
U bent niet verantwoordelijk voor alle teken in Panbucket

1141
01:15:29,930 --> 01:15:32,582
Ik ben voor degenen van mijn onderzoek

1142
01:15:32,580 --> 01:15:34,914
Het moet besmet zijn onder de vestibule

1143
01:15:35,817 --> 01:15:38,680
Ze had het van haar hond in de woestijn kunnen krijgen

1144
01:15:38,680 --> 01:15:43,108
Goed gedaan, ik zei dat ze op hun prei en wortels moesten letten,

1145
01:15:43,100 --> 01:15:47,554
om een eersteklas ziekenhuis te bouwen

1146
01:15:47,550 --> 01:15:52,742
Ik zei alles over teken en vergat een klein meisje onder mijn eigen dak te vaccineren

1147
01:15:52,740 --> 01:15:55,862
Maar jij kunt hem helpen

1148
01:15:56,560 --> 01:15:59,154
Heb ik Clem Perkins vanochtend kunnen helpen?

1149
01:15:59,154 --> 01:16:01,150
Hij stierf in mijn armen

1150
01:16:17,817 --> 01:16:20,930
Vreemd, ze blijft maar over Beëlzebub praten

1151
01:16:20,937 --> 01:16:22,930
Het is delirium

1152
01:16:24,422 --> 01:16:26,537
We doen alles voor Hollingsworth

1153
01:16:26,537 --> 01:16:28,530
De hond houdt zeker van je

1154
01:16:31,160 --> 01:16:34,440
Kinderen kunnen veel overwinnen

1155
01:16:34,560 --> 01:16:38,030
Ik ga metselaar of timmerman worden met al het goede dat ik doe

1156
01:16:38,030 --> 01:16:42,102
Er is maar één timmerman die het kan genezen: geloof

1157
01:16:42,100 --> 01:16:44,742
Ik ben bang dat ik dat soort geloof niet heb

1158
01:16:53,520 --> 01:16:57,382
Toen ze zo huilde, probeerde ze me iets te vertellen

1159
01:16:57,380 --> 01:17:00,628
- Waarover?
- Heb je de krant gelezen?

1160
01:17:01,451 --> 01:17:04,377
Volg mij, ik wil het je laten zien

1161
01:17:09,885 --> 01:17:12,297
Wees stil, mijn hart

1162
01:17:12,297 --> 01:17:14,290
Je hebt het moederinstinct

1163
01:17:14,290 --> 01:17:16,502
Je had je eigen bereik moeten hebben

1164
01:17:16,500 --> 01:17:19,257
Je zou je kleinkinderen moeten hebben

1165
01:17:19,920 --> 01:17:21,485
Misschien is het nog niet te laat

1166
01:17:21,480 --> 01:17:22,754
Voor jou of mij?

1167
01:17:22,770 --> 01:17:25,931
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar we hebben nog steeds kinderen in de familie

1168
01:17:27,851 --> 01:17:31,188
Voordat ze ziek werd, probeerde Jenny me de waarheid te vertellen.

1169
01:17:31,180 --> 01:17:35,360
dat Hollingsworth niet zijn hond was, dat hij van Beëlzebub was

1170
01:17:35,360 --> 01:17:38,011
Ze was verward en koortsig

1171
01:17:38,010 --> 01:17:39,485
Nee, ze vertelde de waarheid

1172
01:17:39,480 --> 01:17:45,211
Toen ging ze naar uw kantoor om een foto te zoeken die ze zou hebben verborgen

1173
01:17:45,210 --> 01:17:48,331
<i>VLIEGTUIG CRASHT IN PANBUCKET PASS</i>

1174
01:17:48,330 --> 01:17:50,914
<i>De vermoorde piloot</i>

1175
01:17:50,910 --> 01:17:54,891
<i>Een charter van het Field Institute vat vlam,
Een wonderhond vervoeren naar Denver</i>

1176
01:17:55,371 --> 01:17:58,140
Het vliegtuig had een hond aan boord, Tamerlan,

1177
01:17:58,148 --> 01:18:02,031
op weg naar een controlepunt voor gevlekte koorts

1178
01:18:02,030 --> 01:18:05,211
Dr. Nicholas Adams, directeur van het instituut, zei:

1179
01:18:05,210 --> 01:18:08,068
"De lading is een groot verlies voor ons laboratorium

1180
01:18:08,060 --> 01:18:12,834
“Tijdens een experiment werd Tamerlan per ongeluk gebeten door een dragerteek

1181
01:18:12,830 --> 01:18:18,445
‘Uit onderzoek bleek dat hij een uitzonderlijke immuniteit tegen gevlekte koorts had

1182
01:18:18,440 --> 01:18:22,708
“Door zijn bloed in cavia’s te injecteren, werden de ziektekiemen vernietigd

1183
01:18:22,708 --> 01:18:28,349
“De hond staat aan de basis van het beste antiserum dat we hebben ontwikkeld”

1184
01:18:28,340 --> 01:18:31,920
Kijk, dat is het, Beëlzebub

1185
01:18:31,920 --> 01:18:33,920
Jenny zag een vliegtuig in brand staan

1186
01:18:33,920 --> 01:18:35,268
Het is hetzelfde als...

1187
01:18:35,260 --> 01:18:39,268
Zijn naam is niet Hollingsworth
Ze verzamelde hem in de woestijn

1188
01:18:39,977 --> 01:18:40,811
Tamerlan

1189
01:18:45,622 --> 01:18:50,331
We wilden een wonder, hier is het grootste ter wereld

1190
01:18:50,330 --> 01:18:52,651
Bel het Field Institute in San Francisco

1191
01:19:01,200 --> 01:19:03,840
Kruis je vingers, oude man

1192
01:19:06,811 --> 01:19:08,525
Ik ben daar aangekomen

1193
01:19:09,760 --> 01:19:11,702
Dokter Adams is er niet

1194
01:19:11,700 --> 01:19:14,914
Hij rijdt naar Denver, er is geen manier om hem te bereiken

1195
01:19:14,910 --> 01:19:18,137
- Je moet wel
- Hoe?

1196
01:19:18,130 --> 01:19:22,110
Bel de KNQP in Lodestar en zeg dat ze het woord moeten verspreiden

1197
01:19:22,110 --> 01:19:24,110
Het is zo te bereiken

1198
01:19:26,100 --> 01:19:30,674
Ik heb al 48 uur niet geslapen, dat is alles

1199
01:19:30,670 --> 01:19:33,131
Drink dit, jullie allebei
Het is heet

1200
01:19:33,130 --> 01:19:36,537
Ik ga het radiostation bellen

1201
01:19:47,268 --> 01:19:48,948
Vol, zou je willen

1202
01:19:54,742 --> 01:19:58,628
We onderbreken dit muzikale programma voor een uitzonderlijke mededeling

1203
01:19:58,628 --> 01:20:06,989
Dokter Nicholas Adams moet dringend het Field Institute in San Francisco bellen

1204
01:20:07,748 --> 01:20:09,234
Hij zegt altijd domme dingen

1205
01:20:09,230 --> 01:20:11,108
Hij maakt 's avonds goede programma's

1206
01:20:11,100 --> 01:20:14,240
- Vind je het erg als ik bel?
- Het zit binnen

1207
01:20:17,810 --> 01:20:19,737
Laat mij het aanzetten

1208
01:20:19,730 --> 01:20:22,811
Ik draaide centrifuges voordat jij geboren werd

1209
01:20:22,810 --> 01:20:24,091
Terug met Jenny

1210
01:20:24,091 --> 01:20:26,090
Ik breng je het serum zodra het klaar is

1211
01:20:27,165 --> 01:20:28,822
Ik hoop dat het werkt

1212
01:20:39,440 --> 01:20:41,100
Meer digitalis

1213
01:20:41,100 --> 01:20:43,100
We kunnen hem niet meer geven

1214
01:20:44,080 --> 01:20:47,211
Er moet iets gedaan worden

1215
01:20:51,222 --> 01:20:53,988
Ze gaat weg, Steve

1216
01:20:53,980 --> 01:20:56,998
Ik voel haar weggaan door haar aan te raken

1217
01:20:57,485 --> 01:21:01,544
- Hoe zit het met het serum?
- Dat is alles: wat?

1218
01:21:01,540 --> 01:21:03,668
Hoe gebruik ik het? in welke hoeveelheid?

1219
01:21:03,660 --> 01:21:05,540
Ik loop in het donker

1220
01:21:05,540 --> 01:21:08,262
Je moet deze kans grijpen
Als je wacht,

1221
01:21:08,262 --> 01:21:09,552
het zal te laat zijn

1222
01:21:18,811 --> 01:21:20,811
Er is geen keus, jongen

1223
01:21:20,810 --> 01:21:26,594
Denk aan Hippocrates, je reciteerde het voor mij toen je thuiskwam van de universiteit

1224
01:21:26,590 --> 01:21:29,645
De meester van alle artsen

1225
01:21:29,640 --> 01:21:35,005
“Voor grote kwalen, geweldige remedies”
zei hij

1226
01:21:39,650 --> 01:21:42,068
- God sta mij bij
- Hij kan niets meer doen

1227
01:21:42,080 --> 01:21:43,828
Vanaf daar is het aan jou

1228
01:21:45,908 --> 01:21:48,697
Nicholas Adams van het Field Institute is aan de telefoon

1229
01:21:51,920 --> 01:21:55,005
Neem 50 cc bloed van de hond en maak het serum

1230
01:21:55,000 --> 01:21:58,480
Ik heb het serum gemaakt zoals je zei, maar hoeveel moet ik hem geven?

1231
01:21:58,937 --> 01:22:01,634
Ik zou zeggen 10 cc

1232
01:22:02,057 --> 01:22:06,011
- Intraveneus?
- In de arm en met voorzichtigheid

1233
01:22:06,010 --> 01:22:08,148
- Ik wou dat je hier was

1234
01:22:08,140 --> 01:22:11,142
- Ik kom zo snel mogelijk
- Waar ben je?

1235
01:22:11,840 --> 01:22:13,140
In Colorado

1236
01:22:13,508 --> 01:22:14,914
Ik zou om twaalf uur moeten arriveren

1237
01:22:27,485 --> 01:22:29,314
Kom binnen, dominee MacDougal

1238
01:22:29,310 --> 01:22:33,177
Ik neem mijn kleinkinderen mee om zich te laten vaccineren

1239
01:22:33,177 --> 01:22:35,170
Twee auto's om ze te verzamelen

1240
01:22:35,170 --> 01:22:38,194
- Ik kom niet te laat?
- Ik ben zo blij dat je komt

1241
01:22:38,194 --> 01:22:40,190
Steve zegt dat Jenny gaat sterven

1242
01:22:40,190 --> 01:22:43,428
Hij probeerde al het mogelijke
Hij zegt dat het geen zin heeft

1243
01:22:43,420 --> 01:22:45,314
Maar er is nog iets over

1244
01:22:45,310 --> 01:22:48,940
Als er één ding gedaan moet worden, dan zijn het de wetenschap en de ervaring die dit kunnen doen

1245
01:22:48,940 --> 01:22:51,622
Als er niets gedaan kan worden, kan alleen het geloof dat doen

1246
01:22:51,622 --> 01:22:53,620
Dat is wat ik hoorde

1247
01:22:53,620 --> 01:22:56,548
"Een chef wierp zich aan zijn voeten:

1248
01:22:56,540 --> 01:22:59,954
‘Mijn dochter is net overleden,’ zei hij,

1249
01:22:59,950 --> 01:23:06,822
‘Maar kom naar mij toe, leg je hand op haar, en ze zal leven.’

1250
01:23:08,742 --> 01:23:11,771
Kinderen, Jenny is erg ziek,

1251
01:23:11,770 --> 01:23:15,805
Ik zou graag willen dat je me helpt bidden om hem te helpen

1252
01:23:19,340 --> 01:23:21,097
Heer
mijn herder

1253
01:23:21,090 --> 01:23:23,600
Het ontbreekt mij aan niets

1254
01:23:23,600 --> 01:23:27,520
Dankzij jou
liggend in het gras van groene weiden

1255
01:23:27,520 --> 01:23:31,382
Geleid naar kalme wateren

1256
01:23:32,205 --> 01:23:37,017
Je geeft mij kracht

1257
01:23:37,010 --> 01:23:39,268
Overgrootvader

1258
01:23:40,750 --> 01:23:44,697
Betrokken
zonder ongeluk in de donkere vallei

1259
01:23:44,697 --> 01:23:46,690
donkere vallei

1260
01:23:49,931 --> 01:23:53,337
zonder ongeluk

1261
01:23:53,330 --> 01:23:59,782
Jij bent bij mij
jouw stok en jouw wandelstok beschermen mij

1262
01:23:59,780 --> 01:24:03,657
Het is de goedheid die mij achtervolgt

1263
01:24:03,650 --> 01:24:12,022
Ik woon in het huis van de Heer
voor de tijd der tijden

1264
01:24:22,020 --> 01:24:25,268
Koorts gaat omlaag

1265
01:24:25,260 --> 01:24:27,074
Het werkt

1266
01:24:27,070 --> 01:24:29,440
Ze ademt beter

1267
01:24:40,720 --> 01:24:41,890
Madeliefjes

1268
01:24:42,468 --> 01:24:44,760
Mijn favoriete bloemen

1269
01:24:50,937 --> 01:24:52,690
Ze viel in slaap

1270
01:24:52,690 --> 01:24:54,690
Het zal perfect passen

1271
01:24:59,630 --> 01:25:03,702
Begrijp je het niet?
Het komt goed met haar

1272
01:25:03,700 --> 01:25:08,548
Schat, je bent elke minuut mooier

1273
01:25:08,540 --> 01:25:11,462
%%%

1274
01:25:17,897 --> 01:25:19,954
- Wie is er gestorven?
-Telegram voor Dr. Adams

1275
01:25:19,950 --> 01:25:22,125
Teken jezelf, je ging naar school

1276
01:25:26,320 --> 01:25:27,965
Vind je het erg als ik het openmaak?

1277
01:25:27,960 --> 01:25:29,540
Nieuwsgierigheid doodt niet

1278
01:25:31,188 --> 01:25:33,440
Dit is waar ik op zat te wachten

1279
01:25:35,325 --> 01:25:38,331
Steve, ik wil dat jullie allemaal luisteren

1280
01:25:38,330 --> 01:25:44,788
Voor zijn waardevolle werk is het Field Institute verheugd Dr. Steve Webster te belonen

1281
01:25:44,780 --> 01:25:50,114
een subsidie van $ 5.000 om de strijd tegen de plaag van de gevlekte koorts voort te zetten

1282
01:25:55,211 --> 01:25:57,540
Dit is wat er wordt gezegd
5.000 dollar!

1283
01:26:01,300 --> 01:26:04,388
Bedankt voor de versnaperingen, Mathilda

1284
01:26:04,388 --> 01:26:06,380
Niemand kookt zoals jij

1285
01:26:07,954 --> 01:26:12,020
Je weet wat ze zeggen over de weg van het hart

1286
01:26:13,268 --> 01:26:16,600
Mathilda, heb je ooit aan trouwen gedacht?

1287
01:26:17,691 --> 01:26:24,020
Denk je aan een huwelijk? Ik parfumeer mijn bed met oranjebloesem!

1288
01:26:24,740 --> 01:26:25,908
De eerwaarde heeft gelijk

1289
01:26:25,900 --> 01:26:28,510
De dingen zijn anders sinds jij hier bent

1290
01:26:31,680 --> 01:26:34,708
Ik heb beneden een berenval
Wil je dat ik het smeer?

1291
01:26:34,700 --> 01:26:38,514
Dit zal niet nodig zijn
Hier, hier is er één

1292
01:26:38,510 --> 01:26:40,731
Je kunt ook beren vangen met honing

1293
01:26:43,771 --> 01:26:46,845
Susan zegt: ga je weg?

1294
01:26:46,845 --> 01:26:48,840
Ja, het is noodzakelijk

1295
01:26:49,954 --> 01:26:52,731
Ga je Hollingsworth innemen?

1296
01:26:52,730 --> 01:26:57,508
Ik geloof dat Tamerlane, nu Hollingsworth, genoeg heeft gedaan voor de mensheid

1297
01:26:57,500 --> 01:27:00,754
Ik heb alleen monsters van zijn bloed nodig

1298
01:27:00,750 --> 01:27:06,034
Ik geloof dat hij een toegewijd gezin zou moeten hebben

1299
01:27:06,030 --> 01:27:09,142
Hij zou maar moeten

1300
01:27:09,140 --> 01:27:11,280
Maar wat?

1301
01:27:11,280 --> 01:27:13,565
Maar er is geen familie

1302
01:27:13,565 --> 01:27:15,560
Wat is er mis met ons?

1303
01:27:15,560 --> 01:27:20,125
Je bent geen familie, Susan
Doc denkt dat hij te arm is om iets te hebben

1304
01:27:20,120 --> 01:27:22,491
- Maar dat is hij niet
- Natuurlijk

1305
01:27:22,490 --> 01:27:26,182
Hij heeft bloemen in zijn tuin en madeliefjes op zijn koffiezetapparaat

1306
01:27:26,182 --> 01:27:28,180
Hij is net zo rijk als Salomo

1307
01:27:28,180 --> 01:27:30,514
Je wilt dat ik dat ben
Kijk, Susan

1308
01:27:30,510 --> 01:27:31,771
Kool

1309
01:27:31,770 --> 01:27:33,462
En je hebt de liefde van een vrouw

1310
01:27:35,680 --> 01:27:37,462
De mijne, hoor ik

1311
01:27:37,460 --> 01:27:41,268
Maar ondanks dat ik van je hou, denk ik dat je weggaat

1312
01:27:41,260 --> 01:27:42,868
Ik ga niet weg

1313
01:27:44,034 --> 01:27:46,445
Ik vind het leuk om een plattelandsdokter te zijn

1314
01:27:46,440 --> 01:27:49,485
Het instituut geeft mij geld voor mijn onderzoek

1315
01:27:49,480 --> 01:27:53,474
Ik blijf hier, werk en zorg voor mijn gezin

1316
01:27:53,748 --> 01:27:55,634
en mijn favoriete hond

1317
01:27:55,630 --> 01:27:57,497
Hier in Sodom en Gomorra?

1318
01:27:58,925 --> 01:28:00,971
Overgrootvader had het mis

1319
01:28:00,970 --> 01:28:03,360
Het is niet Sodom en Gomorra

1320
01:28:03,360 --> 01:28:05,360
Het is het paradijs